wrangle

[ארה"ב]/'ræŋg(ə)l/
[בריטניה]/'ræŋɡl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לריב; להיות במחלוקת
n. ויכוח סוער

צירופים וביטויים

wrangle over money

מאבק על כסף

political wrangle

מאבק פוליטי

wrangle in court

מאבק בבית המשפט

דוגמאות למשפטים

I don’t want to get into a wrangle with the committee.

אני לא רוצה להיכנס לוויכוח עם הוועדה.

an insurance wrangle is holding up compensation payments.

מחלוקת ביטוח מעכבת תשלום פיצויים

the horses were wrangled early.

הסוסים נרעו מוקדם.

The wrangle between the school and the local council has gone on for two years.

המאבק בין בית הספר לבין המועצה המקומית נמשך שנתיים.

they wrangled and finagled over the fine points.

הם התווכחו והתעקזו על הפרטים הקטנים.

The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.

שתי המדינות נפלו במחלוקת מרת הכת על היבוא.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

הוא היה מהסס להיכנס לוויכוח הפוליטי המר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

It can be a drag wrangling four little ones.

זה יכול להיות מעיק להתעסק בארבעה ילדים קטנים.

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

It make sure they really know how to wrangle the employees. Like Kim, she never buses her tables.

ודא שהם באמת יודעים איך להתמודד עם העובדים. כמו קים, היא אף פעם לא מנקה את השולחנות שלה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

So if he doesn't, and if there is a legal wrangle, who sorts it out, the Supreme Court.

אז אם הוא לא, ואם יש מחלוקת משפטית, מי יפתור את זה, בית המשפט העליון.

מקור: BBC Listening September 2020 Collection

Charles and Hal wrangled whenever Mercedes gave them a chance.

צ'ארלס והאל התווכחו בכל פעם שמרצדס נתנה להם הזדמנות.

מקור: The Call of the Wild

But for military leaders lower in rank, wrangling KBR was impossible.

אבל עבור מנהיגים צבאיים בדרגה נמוכה יותר, להתמודד עם KBR היה בלתי אפשרי.

מקור: New York Times

Jenna. Thanks for helping wrangle the volunteers. -Of course. For a good cause.

ג'נה. תודה שעזרת להתמודד עם המתנדבים. - ברור. למטרה טובה.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

This is the first day she's wrangling her students from her dining room table.

זה היום הראשון שהיא מתמודדת עם התלמידים שלה משולחן האוכל שלה.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

But as wrangles about Brexit and racism swirled around him, he resolved to read up.

אבל כשהוויכוחים על הברקזיט והגזענות הסתובבו סביבו, הוא החליט להתעדכן.

מקור: The Economist (Summary)

He's wrangled support from across hundreds of acres of farmland, at least 11 rural counties.

הוא השיג תמיכה על פני מאות דונמים של שטח חקלאי, לפחות 11 מחוזות כפריים.

מקור: CNN Listening November 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו