wrongness

[ארה"ב]/'rɔŋnis/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אי-נכונות; חוסר התאמה

דוגמאות למשפטים

There is a sense of wrongness in the air.

יש תחושה של משהו לא בסדר באוויר.

He couldn't shake off the feeling of wrongness in his decision.

הוא לא הצליח להיפטר מהתחושה של משהו לא בסדר בהחלטתו.

The wrongness of his actions was evident to everyone.

הלא נכון של מעשיו היה ברור לכולם.

She sensed the wrongness of the situation immediately.

היא מיד חשה את הלא נכון של המצב.

The wrongness of the accusation became clear after further investigation.

הלא נכון של ההאשמה התבהר לאחר חקירה נוספת.

The wrongness of his behavior was unacceptable.

הלא נכון של התנהגותו היה בלתי מתקבל על הדעת.

They couldn't ignore the wrongness of the situation any longer.

הם לא יכלו להתעלם יותר מהלא נכון של המצב.

The wrongness of the decision became apparent over time.

הלא נכון של ההחלטה התגלה עם הזמן.

She couldn't explain the feeling of wrongness that lingered in her mind.

היא לא יכלה להסביר את התחושה של משהו לא בסדר שנדמה במוחה.

The wrongness of the statement was immediately corrected.

הלא נכון של ההצהרה תוקן מיד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The rightness or wrongness of this military operation will take years to establish.

הצדק או אי הצדק של פעולה צבאית זו ייקח שנים כדי להוכיח.

מקור: The rise and fall of superpowers.

And this tactic of pointing to the supposed empirical wrongness or deviance of homosexuals—oh, man, did it work.

ושיטה זו של הצבעה על אי הצדק או הסטייה האמפירית לכאורה של הומואים - הו, איש, זה עבד.

מקור: Radio Laboratory

I believe you suffered the slings and arrows of outrageous wrongness.

אני מאמין שסבלתם מחצים וחצים של אי צדק מופרז.

מקור: Lawsuit Duo Season 2

GRACE MILLER: But I think the salient feeling is disgust, or—or, like, wrongness.

גרייס מילר: אבל אני חושב שהתחושה הבולטת היא סלידה, או - או, כמו, אי צדק.

מקור: Radio Laboratory

Otherwise, the difficulty is you start to believe that the badness, the wrongness, the inadequacy lies with you.

אחרת, הקושי הוא שאתם מתחילים להאמין שהרע, אי הצדק, חוסר המסוגלות טמון בכם.

מקור: Financial Times Podcast

Something was wrong with the world, a somber, frightening wrongness that pervaded everything like a dark impenetrable mist, stealthily closing around Scarlett.

משהו לא בסדר בעולם, אי צדק קודר ומפחיד שחדר לכל דבר כמו ערפל כהה בלתי חדיר, סוגר בשקט סביב סקארלט.

מקור: Gone with the Wind

This wrongness went even deeper than Bonnie's death, for now the first unbearable anguish was fading into resigned acceptance of her loss.

אי הצדק הזה היה עמוק יותר ממותה של בווני, כי כעת הייאוש הבלתי נסבל הראשון דועך לקבלת הפנים המיוסדת של אובדון שלה.

מקור: Gone with the Wind

Even though your opinion was illogical and indefensible, I should have just kept my mouth shut and let you persist in your abject wrongness.

למרות שהדעות שלכם היו לא הגיוניות ואינן ניתנות להגנה, הייתי צריך פשוט להישאר בשקט ולאפשר לכם להתמיד באי הצדק המוחלט שלכם.

מקור: MBTI Personality Types Guide

It seems harsh to say it just now but the right partner for you doesn’t really exist: there are just different varieties and degrees of wrongness.

נראה קשה להגיד את זה עכשיו, אבל השותף המתאים באמת לא קיים עבורכם: יש רק סוגים ודרגות שונות של אי צדק.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

She had thought, watching him move slowly round the interior of the church, what a perfect companion he would have made if it were not for this pricking excitement; this sense of wrongness.

היא חשבה, כשהיא צופה בו נע לאט סביב הפנים של הכנסייה, איזה בן לוויה מושלם הוא היה יכול להיות אם לא היה לו התרגשות הזו; תחושה זו של אי צדק.

מקור: A handsome face.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו