artful

[ארה"ב]/'ɑːtfʊl/
[בריטניה]/'ɑrtfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ערמומי, חכם, פיקח; מיומן, גאון.

צירופים וביטויים

artful dodger

Hebrew_translation

artful design

Hebrew_translation

artful deception

Hebrew_translation

artful manipulation

Hebrew_translation

artful storytelling

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

an artful photograph of a striking woman.

תצלום מאולף של אישה בולטת.

She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.

היא ניצחה במשפט באמצעות המניפולציה המיומנת שלה על רגשות המושבעים.

That man used artful means to find out secrets.

אותו גבר השתמש באמצעים מיומנים כדי לגלות סודות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.

היחסים האינטימיים וההשפעה שזורים זה בזה בעיצוב המיומן של גברת דוסון.

מקור: The Economist (Summary)

" Space deserves being shown in a more professional, artful way, " he said.

" החלל ראוי להופיע בצורה מקצועית ומתוחכמת יותר," אמר.

מקור: VOA Slow English Technology

But there are more artful hunters drawn here from the surrounding forest.

אבל יש כאן ציידים מיומנים יותר שמושכים לכאן מהיער שמסביב.

מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

And in the most artful hands, the very materials of destruction can turn into the elements of creation.

ובבידיים המיומנות ביותר, חומרי ההרס עצמם יכולים להפוך ליסודות של יצירה.

מקור: BBC documentary "Civilization"

Finally, we can acquire the confidence to be artful about the difficult messages we have to impart.

לבסוף, נוכל לרכוש את הביטחון להיות מתוחכמים לגבי המסרים הקשים שעלינו להעביר.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

Venn started as if he had not seen her—artful man that he was—and said, " Yes."

ונן התחיל כאילו לא ראה אותה - אדם מיומן כפי שהיה - ואמר, " כן."

מקור: Returning Home

That's where he's been so artful. He's been drawing in his horns for the last year.

שם הוא היה כל כך מיומן. הוא צייר את קרניו במשך שנה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.

אם היינו יכולים לוותר על המניפולציות המיומנות שלנו ולזרוק את התככים שלנו לטובתנו, לא היו גנבים ולא שודדים.

מקור: Tao Te Ching

She had the little artful ways which partly make up ingenuousness.

היו לה הדרכים הקטנות והמתוחכמות שהרכיבו חלק מתימאמותה.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

What is with you and the artful dodger?

מה יש לך עם המתחכם?

מקור: Pretty Little Liars Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו