bondage

[ארה"ב]/ˈbɒndɪdʒ/
[בריטניה]/ˈbɑːndɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. להיות במצב של עבדות; המצב של להיות משועבד או מוגבל.
Word Forms
Pluralbondages

דוגמאות למשפטים

young women lost to the bondage of early motherhood.

נשים צעירות שאבדו לעבדות של אימהות מוקדמת.

He is in bondage to his ambition.

הוא שבשירות תאוותו.

They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.

הם שואפים לשחרר את האנשים השבויים באמונה טפלה.

This paper provides synthesizer's heat exchanger area design method of additive mothballing wall temperature bondage condition in analysed corrosion mechanism of hydrogen chloride synthesizer.

מאמר זה מספק שיטת תכנון שטח מחליף חום של סינתסייזר בתנאי עבדות טמפרטורת קיר מגן תוסף בניתוח מנגנון קורוזיה של סינתסייזר כלורי מימן.

In that shoreless ocean, at thy silently listening smile my songs would swell in melodies, free as waves, free from all bondage of words.

באוקיינוס חסר החוף ההוא, בחיוך שלך השקט והמאזין, השירים שלי היו מתגברים במנגינות, חופשיים כגלים, חופשיים מכל עבדות של מילים.

The prisoner was held in bondage for years.

האסיר נכלא בעבדות במשך שנים.

Many people struggle to break free from financial bondage.

הרבה אנשים נאבקים להשתחרר מעבדות פיננסית.

She felt a deep emotional bondage to her family.

היא הרגישה קשר רגשי עמוק למשפחתה.

He struggled with the bondage of addiction for years before seeking help.

הוא נאבק בהתמכרות במשך שנים לפני שפנה לעזרה.

The political leader used fear to keep the population in bondage.

המוביל הפוליטי השתמש בפחד כדי לשמור על האוכלוסייה בשבי.

The artist found freedom in expressing herself through her art, breaking free from mental bondage.

האמן מצאה חופש בהבעה עצמית שלה דרך האמנות שלה, ושברה את העבדות הנפשית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

More than once he tried to escape bondage.

מספר פעמים הוא ניסה לברוח מהעבדות.

מקור: Encyclopædia Britannica

Will you deliver Spain from bondage?

האם תציל את ספרד מהעבדות?

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

" He never regarded such behavior as a rational response to bondage, " Chernow noted.

הוא מעולם לא ראה בהתנהגות כזו תגובה רציונלית לעבדות, ציין צ'רנוב.

מקור: Newsweek

This California girl at 60 started working in Nepal to save young girls from domestic bondage.

אישה מקליפורניה בת ה-60 החלה לעבוד בנפאל כדי להציל נערות צעירות מעבדות ביתית.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Survivors like the now deceased Jennifer taught me that brutal bondage does not happen far away.

ניצולים כמו ג'ניפר המנוחה לימדה אותי שהעבדות האכזרית לא קורית רחוק.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We gonna free you from those bondages, just no problem, gotta be a key around here.

אנחנו נשחרר אותך מאותם קשרים, אין בעיה, חייבת להיות מפתח איפשהו כאן.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

So what humanity is suffering and confused about is not their bondage.

אז מה שהאנושות סובלת ומבולבלת לגביו הוא לא העבדות שלהם.

מקור: Complete English Speech Collection

The term modern slavery may include debt bondage, forced marriage and sexual exploitation.

המונח עבדות מודרנית עשויה לכלול חובות, נישואין כפויים וניצול מיני.

מקור: VOA Special June 2016 Collection

It's just that they haven't yet learned how to escape their bondage.

זה פשוט שהם עדיין לא למדו כיצד לברוח מהעבדות שלהם.

מקור: "Dune" audiobook

Bondage or inner freedom from external conditions.

עבדות או חופש פנימי מתנאים חיצוניים.

מקור: The Power of Now

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו