confinement

[ארה"ב]/kənˈfaɪnmənt/
[בריטניה]/kənˈfaɪnmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הגבלה, לידה תוך כדי ה confinement

צירופים וביטויים

solitary confinement

בידוד יחידותי

medical confinement

כליאה רפואית

home confinement

כליאה ביתית

inertial confinement

כליאה התמדתית

דוגמאות למשפטים

their confinement to army barracks

הכליאה שלהם במעוזי צבאיים

The animals are kept in close confinement.

החיות נשמרות בתנאי כליאה צפופים.

He spent eleven years in solitary confinement.

הוא בילה אחד עשר שנים בכליאה מבודדת.

is the taking away or asportation of a person against the person's will, usually to hold the person in false imprisonment, a confinement without legal authority.

הוא הלקחת או ההוצאה של אדם בניגוד לרצונו של האדם, בדרך כלל כדי להחזיק את האדם במאסר שווא, כליאה ללא סמכות חוקית.

The general sent the troops committed to his charge into battle. The word can also refer to giving over for preservation or confinement:

הגנרל שלח את הכוחות שהוטלו על אחריותו לקרב. המילה יכולה גם להתייחס למסירה לצורך שימור או כליאה:

The traditional “confinement in childbirth” has a great deal of problems about health of mothers and infants.Modern health care mode during stegmonth has its limitation in guiding postpartum recovery.

“הכליאה המסורתית בלידה” מעלה בעיות רבות בנוגע לבריאות האמהות והתינוקות. למודל הטיפול הרפואי המודרני במהלך תקופת ההיריון יש את מגבלותיו בהכוונה להתאוששות לאחר הלידה.

(4) The palaeotectonic movements resulted in the complicate stages of fractures, the relations between fractures were cutting, confinement, tacnode and so on, and formed 2 types 6 groups fractures.

(4) התנועות הפלאוטקטוניות גרמו לשלבים המורכבים של סדקים, היחסים בין הסדקים היו חיתוך, כליאה, טקנודה וכן הלאה, ויצרו 2 סוגים של 6 קבוצות סדקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

According to prison sources, he's being kept in solitary confinement.

לפי מקורות בכלא, הוא נשמר במעצר מבודד.

מקור: BBC Listening Compilation April 2019

When I was on Rikers Island, the huge thing was solitary confinement.

כשהייתי באי ריקרס, הדבר העיקרי היה מעצר מבודד.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

Matthew Miller spent six months in confinement.

מתיו מילר בילה שישה חודשים במעצר.

מקור: AP Listening December 2014 Collection

But your confinement is for your own good.

אבל המעצר שלך הוא לטובתך.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

They usually transfer these journalists immediately to solitary confinement.

בדרך כלל הם מעבירים את העיתונאים האלה מיד למעצר מבודד.

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

The new structure became known as the new safe confinement building.

המבנה החדש זכה לכינוי בניין המעצר הבטוח החדש.

מקור: Realm of Legends

Backstage, we were told that Navalny's in solitary confinement and unwell.

מאחורי הקלעים, נאמר לנו שנאבאלני במעצר מבודד ולא בטוב.

מקור: NPR News March 2023 Compilation

Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.

מעצר מבודד תוכנן במקור לשבור אדם מבחינה מנטלית, פיזית ורגשית.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

One thing that kept me sane while I was in solitary confinement was reading.

דבר אחד ששמר אותי שפוי בזמן שהייתי במעצר מבודד היה קריאה.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

A prisoner who is actively planning his escape finds his confinement much less oppressive.

אסיר שמתכנן באופן פעיל את בריחתו מוצא את המעצר שלו הרבה פחות מדכא.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו