carving

[ארה"ב]/'kɑːvɪŋ/
[בריטניה]/'kɑrvɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. האקט או האמנות של פיסול או חיתוך דפוסים על פני שטח; אובייקט מפוסל או חקוק; הפרקטיקה של שימוש בכלי חד כדי לעצב חומר לצורה הרצויה

v. לחתוך או לפסל דפוסים בחומר באמצעות כלי חד
Word Forms
Present Participlecarving
Pluralcarvings

צירופים וביטויים

wood carving

גילוף בעץ

stone carving

פיסול אבן

intricate carvings

גילופים מורכבים

traditional carving techniques

טכניקות גילוף מסורתיות

jade carving

גילוף יהלום

carving machine

מכונת גילוף

root carving

גילוף שורשים

shell carving

גילוף קונכיות

carving knife

סכין גילוף

carving stone

אבן גילוף

ice carving

גילוף קרח

דוגמאות למשפטים

a carving of great antiquity.

פיסול עתיק יומין

carving the Sunday roast.

גילוף צאד העוף של יום ראשון

the stone carvings and whimsies.

הגילופים והשובבות של האבן

wood carving in relief

גילוף עץ בהקלה

Shell carvings are a specialty of the town.

גילופי קונכיות הם מומחיות של העיר

Wood carving are a specialty of this village.

גילופי עץ הם מומחיות של כפר זה

the exquisitely detailed carvings on the cathedral door

הגילופים המפורטים להפליא על דלת הקתדרלה

carving out a 5 per cent share of the overall vote.

לגנוב חלק של 5 אחוזים מהצבעה הכוללת

He acquired the craft of wood carving in his native town.

הוא רכש את המלאכה של גילוף בעץ בעיר הולדתו

Admirer of bone-carvings as strong as gigas, a sasquatch pal with muscles...

מעריץ של גילופי עצמות חזקים כמו גיגס, חבר סאסקוצ'ץ' עם שרירים...

LongDi Jade Carving Factory is a large scale jadeware processing factory with many years of history.

מפעל גילוף יהלום LongDi הוא מפעל לעיבוד יהלומים בקנה מידה גדול עם שנים רבות של היסטוריה

The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.

הבנצ'ה הקטנים מקשיבים לאגדות על מקורותיהם של אבותיהם. באופן אירוני, החרוטים על העמודים מועתקים בפועל מאפריקה.

The carvings on the cabin have lost lustre (faded) long before , the slates on the road have been outworn to their slipperiness by to-and-fros of generations.

הגילופים על המבנה איבדו את הברק שלהם (דהו) זמן רב לפני כן, הלוחות על הכביש נשחקו עד שהפכו חלקלקים על ידי הלוך ושוב של דורות.

there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.

היה המגדל הפעמונים העשיר והריבועי של סנט-ז'אק דה לה בושרי, עם זוויותיו כולם מוקצפות עם גילופים, כבר מעורר התפעלות, אף על פי שלא הושלם במאה החמש עשרה.

To the following surface treatment: sand blasting, oxidation, corrosion, laser carving, wholesale, laser welding, polishing, lampworking, PVD vacuum electroplating, oil-filled fonts.

לטיפול הבא: חול ניפוח, חמצון, קורוזיה, חריטה בלייזר, סיטונאות, ריתוך בלייזר, ליטוש, עבודת מנורה, PVD ואקום אלקטרו-ציפוי, גופני מים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Take the jade carving for example.

לדוגמה, קחו את הפסל הבזולתי.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Their artists innovated, creating vast mosaics and ornate marble carvings.

האמנים שלהם חדשו, ויצרו פסיפסים עצומים וגילופי שיש מעוטרים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Just kind of weird, sort of, carvings inside the ice.

פשוט מוזר, ככה, גילופים בתוך הקרח.

מקור: CNN 10 Student English November 2019 Collection

We did soap carving, how hard could it be?

עשינו גילוף סבון, איך זה יכול להיות קשה?

מקור: Little Foodie

The more carving, the more money.

ככל שיש יותר גילוף, יש יותר כסף.

מקור: Gone with the Wind

Some people think that it's a carving of Orion or maybe a calendar.

אנשים מסוימים חושבים שזה גילוף של אוריון או אולי לוח שנה.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

" He drank from Leonard's glass" the words they'll be carving into my tombstone.

"הוא שתה מכוסו של ליאונרד" אלו המילים שהם יחרוט על מצבתי.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

In Paete, Laguna, each house are doing some wood carving.

בפייט, לגונה, כל בית עושה גילוף בעץ.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

I don't give a shit about carving pumpkins.

אני לא מתעניין בגילוף דלעות.

מקור: American Horror Story Season 1

Did carving it take a long time?

האם גילוף זה לקח הרבה זמן?

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו