| Plural | counterparts |
Night is the counterpart of day.
הלילה הוא ההיפך של היום.
It has no counterpart in the world.
זה לא משהו שיש לו מקביל בעולם.
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
השר לעניינים זרים הוא המקביל של מזכיר המדינה.
Her counterpart left in vain and vapidity.
המקבילה שלה עזבה לשווא ובריקנות.
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
עמקים עמוקים הם המקבילים של שרשרות הרים.
For a simple reason: interdisciplinarity is the institutional counterpart of two prominent movements in higher education, postmodernism and identity politics.
לסיבה פשוטה: בין-תחומיות היא המקבילה המוסדית לשני תנועות בולטות בהשכלה גבוהה, פוסטמודרניזם ופוליטיקה של זהות.
The sales directress phoned her counterpart in the other firm.
סוכנת המכירות התקשרה למקבילה שלה בחברה השנייה.
hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state.
hemizygous המתאר חומר גנטי שאין לו מקביל הומולוגי ולכן לא מזווג במצב הדיפלואידי.
Park manager Marlo Acock said the farm-bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon.
מנהל הפארק מרלו אקוק אמר שהטווסים שגדלו בחווה שמנים ופחות עמידים מהמקבילים הפרועים שלהם, ולא חיים זמן רב לאחר החנינה.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
אזרחי סין יכולים להגיש בקשה לניהול מס אם הם חושבים שהצד המנוגד להסכם הפר את הסכם הטקסטה של טיפול בהפליה וגרם להפליה.
Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.
בניגוד לכוכבים דמויי שמש גדולים יותר, כוכבים דמויי שמש נחשבים למות באלגנטיות על ידי פליטת השכבות הגזיות החיצוניות שלהם בתהליך שאינו נפץ שלוקח כ-10,000 שנה.
Your right ear is the counterpart of your left ear.
האוזן הימנית שלך היא ההיפוכו של האוזן השמאלית שלך.
מקור: IELTS vocabulary example sentencesGuanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.
גואנין הוא ההיפך הבודהיסטי של הבתולה מריה.
מקור: HistoryDiesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.
מנועי דיזל חסכוניים יותר בדלק מאשר מקביליהם של מנועי בנזין.
מקור: The Great Science RevelationPositrons are the antimatter counterparts to electrons.
פוזיטרונים הם ההיפוכים של חלקיקים אנטי-חומר לאלקטרונים.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The results were parallel to their adult counterparts.
התוצאות היו מקבילות למקביליהם הבוגרים.
מקור: Psychology Mini ClassWe are in touch with our Israeli counterparts.
אנחנו בקשר עם מקביליהם הישראלים שלנו.
מקור: VOA Standard English - AsiaThey now receive equal treatment with their domestic counterparts.
עכשיו הם מקבלים יחס שווה למקביליהם המקומיים.
מקור: CRI Online June 2019 CollectionBut Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.
אבל סטטן איילנד צ'אק הסכים עם מקבילו הפנסילבני.
מקור: NPR News February 2013 CollectionYour right hand is the counterpart of your left hand.
היד הימנית שלך היא ההיפוכו של היד השמאלית שלך.
מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He proposed a meeting with his Russian counterpart next week.
הוא הציע פגישה עם מקבילו הרוסי בשבוע הבא.
מקור: BBC Listening Compilation February 2022Night is the counterpart of day.
הלילה הוא ההיפך של היום.
It has no counterpart in the world.
זה לא משהו שיש לו מקביל בעולם.
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
השר לעניינים זרים הוא המקביל של מזכיר המדינה.
Her counterpart left in vain and vapidity.
המקבילה שלה עזבה לשווא ובריקנות.
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
עמקים עמוקים הם המקבילים של שרשרות הרים.
For a simple reason: interdisciplinarity is the institutional counterpart of two prominent movements in higher education, postmodernism and identity politics.
לסיבה פשוטה: בין-תחומיות היא המקבילה המוסדית לשני תנועות בולטות בהשכלה גבוהה, פוסטמודרניזם ופוליטיקה של זהות.
The sales directress phoned her counterpart in the other firm.
סוכנת המכירות התקשרה למקבילה שלה בחברה השנייה.
hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state.
hemizygous המתאר חומר גנטי שאין לו מקביל הומולוגי ולכן לא מזווג במצב הדיפלואידי.
Park manager Marlo Acock said the farm-bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon.
מנהל הפארק מרלו אקוק אמר שהטווסים שגדלו בחווה שמנים ופחות עמידים מהמקבילים הפרועים שלהם, ולא חיים זמן רב לאחר החנינה.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
אזרחי סין יכולים להגיש בקשה לניהול מס אם הם חושבים שהצד המנוגד להסכם הפר את הסכם הטקסטה של טיפול בהפליה וגרם להפליה.
Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.
בניגוד לכוכבים דמויי שמש גדולים יותר, כוכבים דמויי שמש נחשבים למות באלגנטיות על ידי פליטת השכבות הגזיות החיצוניות שלהם בתהליך שאינו נפץ שלוקח כ-10,000 שנה.
Your right ear is the counterpart of your left ear.
האוזן הימנית שלך היא ההיפוכו של האוזן השמאלית שלך.
מקור: IELTS vocabulary example sentencesGuanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.
גואנין הוא ההיפך הבודהיסטי של הבתולה מריה.
מקור: HistoryDiesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.
מנועי דיזל חסכוניים יותר בדלק מאשר מקביליהם של מנועי בנזין.
מקור: The Great Science RevelationPositrons are the antimatter counterparts to electrons.
פוזיטרונים הם ההיפוכים של חלקיקים אנטי-חומר לאלקטרונים.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The results were parallel to their adult counterparts.
התוצאות היו מקבילות למקביליהם הבוגרים.
מקור: Psychology Mini ClassWe are in touch with our Israeli counterparts.
אנחנו בקשר עם מקביליהם הישראלים שלנו.
מקור: VOA Standard English - AsiaThey now receive equal treatment with their domestic counterparts.
עכשיו הם מקבלים יחס שווה למקביליהם המקומיים.
מקור: CRI Online June 2019 CollectionBut Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.
אבל סטטן איילנד צ'אק הסכים עם מקבילו הפנסילבני.
מקור: NPR News February 2013 CollectionYour right hand is the counterpart of your left hand.
היד הימנית שלך היא ההיפוכו של היד השמאלית שלך.
מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He proposed a meeting with his Russian counterpart next week.
הוא הציע פגישה עם מקבילו הרוסי בשבוע הבא.
מקור: BBC Listening Compilation February 2022חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו