disorder

[ארה"ב]/dɪsˈɔːdə(r)/
[בריטניה]/dɪsˈɔːrdər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כאוס; מהומה
vt. לשבש; להפריע
Word Forms
Past Tensedisordered
Third Person Singulardisorders
Pluraldisorders
Past Participledisordered
Present Participledisordering

צירופים וביטויים

mental disorder

הפרעה נפשית

sleep disorder

הפרעת שינה

eating disorder

הפרעת אכילה

behavioral disorder

הפרעה התנהגותית

attention deficit disorder

הפרעת קשב וריכוז

anxiety disorder

הפרעת חרדה

mood disorder

הפרעת מצב רוח

personality disorder

הפרעת אישיות

in disorder

בתוך הפרעה

bipolar disorder

הפרעה דו קוטבית

metabolic disorder

הפרעה מטבולית

depressive disorder

הפרעה דיכאונית

affective disorder

הפרעה רגשית

panic disorder

הפרעת פניקה

genetic disorder

הפרעה גנטית

functional disorder

הפרעה תפקודית

obsessive-compulsive disorder

הפרעה אובססיבית-קומפולסיבית

post-traumatic stress disorder

הפרעת דחק פוסט-טראומטית

psychogenic disorder

הפרעה פסיכוגנית

neurological disorder

הפרעה נוירולוגית

דוגמאות למשפטים

a disorder of the digestive system

הפרעה במערכת העיכול

disorders of self-consciousness

הפרעות של מודעות עצמית

a disordered heap of boxes.

ערימת קופסאות לא מסודרת.

disorder that bespeaks negligence;

הפרעה המעידה על הזנחה;

a neurotic disorder; neurotic symptoms.

הפרעה נוירוטית; תסמינים נוירוטיים.

personality disorders; a personality problem.

הפרעות אישיות; בעיה באישיות.

If the police leave, disorder will result.

אם המשטרה תעזוב, תוצאה תהיה כאוס.

eating disorders and substance abuse.

הפרעות אכילה ושימוש בסמים.

disorders affecting the very old, such as senile dementia

הפרעות המשפיעות על קשישים מאוד, כגון דמנציה סינילית

she went to comb her disordered hair.

היא הלכה לסרק את שיערה הלא מסודר.

a disorder that usually manifests in middle age.

הפרעה שמתבטאת בדרך כלל בגיל middle age.

a disorder characterized by withdrawn and fearful behaviour.

הפרעה המתאפיינת בהתנהגות נסוגת ומפחדת.

a farraginous mass of disordered report

מסה כאוטית של דו"ח לא מסודר.

The most common are major depressive disorder and dysthymic disorder.

הנפוצים ביותר הם הפרעה דיכאונית משמעותית והפרעה דיסטיימית.

the borderline personality disorder; the borderline syndrome.

הפרסון הגבולי; תסמונת גבולית

Too rich a diet will disorder his digestive.

דיאטה עשירה מדי תשבש את מערכת העיכול שלו.

The music will settle my disordered brain.

המוזיקה תרגיע את מוח השבור שלי.

new restrictions aimed at preventing social disorder

הגבלות חדשות שמטרתן למנוע כאוס חברתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They call the problem " colony collapse disorder."

הם מכנים את הבעיה "התמוטטות מושבות"

מקור: VOA Special August 2015 Collection

It's not a disorder that needs to be cured.

זו לא הפרעה שצריך לרפא אותה.

מקור: Scientific World

Having an eating disorder boosts annual health care costs by nearly US $2,000 per person.

הקמת הפרעת אכילה מגדילה את עלויות הטיפול הבריאותי השנתיות ב-2,000 דולר אמריקאיים כמעט לאדם.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

ופיצול קשור להפרעות אישיות גבוליות ונרקיסיסטיות.

מקור: Big Think Super Thoughts

Caffeine may cause or worsen anxiety disorders.

קפאין עלול לגרום או להחמיר הפרעות חרדה.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

Finally, endocrine disorders can also cause primary amenorrhea.

לבסוף, הפרעות הורמונליות עלולות גם לגרום לאי-וסת ראשונית.

מקור: Osmosis - Reproduction

I live with multiple anxiety disorders and depression.

אני חי עם מספר הפרעות חרדה ודיכאון.

מקור: New York Times

Have you heard of something called " conversion disorder" ?

האם שמעתם על משהו שנקרא "הפרעת המרה"?

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

But deafferentation is just one of many somatosensory disorders.

אבל ניכוס הוא רק אחד מני רבים של הפרעות סנסוריות-סומטיות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It's a severe, often fatal illness that causes fever and bleeding disorders.

זוהי מחלה קשה, לרוב קטלנית, הגורמת לחום להפרעות דימום.

מקור: BBC Listening Collection August 2021

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו