embolden

[ארה"ב]/ɪmˈbəʊldən/
[בריטניה]/ɪmˈboʊldən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לתת אומץ או ביטחון ל; לעשות נועז או אמיץ; לעודד; להפוך טקסט לבולט.
Word Forms
Pluralemboldens
Third Person Singularemboldens
Present Participleemboldening
Past Participleemboldened
Past Tenseemboldened

דוגמאות למשפטים

centre, embolden, and underline the heading.

מרכז, מעודד וקו מתחת לכותרת.

was emboldened to sing for the guests;

הוא הועודד לשיר לאורחים;

This emboldened me to ask for more help.

זה העודד אותי לבקש עזרה נוספת.

emboldened by the claret, he pressed his knee against hers.

בעידודו מהקלר, הוא הניח את ברכו על שלה.

His success emboldened him to expand his business.

ההצלחה שלו העודדה אותו להרחיב את העסק שלו.

The successful outcome emboldened her to take more risks.

התוצאה המוצלחת העודדה אותה לקחת יותר סיכונים.

His supportive words emboldened her to speak up in the meeting.

המילים התומכות שלו העודדו אותה להביע את דעותיה בפגישה.

The team's recent victory emboldened them to aim for the championship.

הניצחון האחרון של הקבוצה העודד אותם לשאוף לאליפות.

The encouraging feedback emboldened him to pursue his passion for music.

המשוב המעודד העודד אותו להמשיך את התשוקה שלו למוזיקה.

The positive response from the audience emboldened the comedian to try new jokes.

התגובה החיובית מהקהל העודדה את הקומיקאי לנסות בדיחות חדשות.

Her mentor's advice emboldened her to apply for the leadership position.

העצה של המנטור שלה העודדה אותה להגיש מועמדות למשרת הניהול.

The team captain's pep talk emboldened the players before the big game.

נאום העידוד של קפטן הקבוצה העודד את השחקנים לפני המשחק הגדול.

The support of her friends emboldened her to confront her fears.

התמיכה של חבריה העודדה אותה להתמודד עם הפחדים שלה.

The success of the fundraiser emboldened the charity to expand its programs.

ההצלחה של משדר הגיוס העודדה את ארגון הצדקה להרחיב את התוכניות שלו.

The positive feedback emboldened the artist to experiment with new techniques.

המשוב החיובי העודד את האמן להתנסות בטכניקות חדשות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I suspect in that sense he has felt emboldened.

אני חושד שבמובן הזה הוא הרגיש מעודד.

מקור: VOA Standard English_Americas

Let it embolden you to make change.

תן לזה לעודד אותך לבצע שינוי.

מקור: 2020 Celebrity College Graduation Speech

They say it's a retreat and will only embolden ISIS in Syria and elsewhere.

הם אומרים שזו נסיגה וזה רק יעודד את ארגון דאעש בסוריה ובמקומות אחרים.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

Turkey has been emboldened by two important successes.

טורקיה עשויה להרגיש מעודדת בשל שני הצלחות חשובות.

מקור: The Economist - Arts

You emboldened me to do that.

העודדת אותי לעשות את זה.

מקור: Idol speaks English fluently.

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

וזה הולך לעודד מתנגדי צינור ברחבי הארץ.

מקור: NPR News June 2021 Compilation

Far from being an obstacle, her wheelchair emboldened her.

הרחק מלהיות מכשול, כיסא הגלגלים שלה עודד אותה.

מקור: Reader's Digest Anthology

Emboldened by public support, the friends decided to fight back.

עודדו על ידי תמיכת הציבור, החברים החליטו להילחם בחזרה.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

מר אייג מסביר שהמלך "היה צריך לעודד בלי להכעיס".

מקור: The Economist (Summary)

The Syrian government will be emboldened as well as Russia and Iran, who are also playing a role there.

הממשלה הסורית תהיה מעודדת כמו גם רוסיה ואיראן, אשר גם הם ממלאים תפקיד שם.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו