ennoble

[ארה"ב]/ɪˈnəʊbl/
[בריטניה]/ɪˈnoʊbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעלות לדרגה אצילית; להאדיר; להעניק תואר אצילי.
Word Forms
Past Tenseennobled
Third Person Singularennobles
Present Participleennobling
Pluralennobles
Past Participleennobled

צירופים וביטויים

be ennobled by

להיות מעוטר

ennobling act

מעשה מרומם

ennobling influence

השפעה מרוממת

דוגמאות למשפטים

the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.

התיאטרון הוא כלי מוסרי להעלות את הנפש.

Hard work ennobles human spirit.

עבודה קשה מעלה את רוח האדם.

ennoble a prime minister for distinguished service.

להעניק תואר אצולה לראש ממשלה בשירות מזהיר.

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

אני חושב, חלקית, אנו מיתולוגים את הקורבן, מעניקים לו שכבה אחר שכבה של משמעות שהם לא סבלו ולא מתו לשווא, מכיוון שזה מאפשר לנו לשאת את כאב האובדן.

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

אנשים שנרשמו כך על ידי הסנאט היו כפופים לנטל של הפרטוריה, וכך גם אלה שהקיסר העניק להם תואר אצולה, אלא אם ניתנה פטור מיוחד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.

אנו מכבדים את הנשיאים וושינגטון ולינקולן מכיוון שגילמו את הערכים והאופי שמרוממים את שירות הציבור.

מקור: VOA Daily Standard February 2018 Collection

His conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.

ההתנהגות שלו הבוקר נבלית, חשב הדוכס, לכן אני אעלה אותו בעצמי.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

To a head of bureau, the result seemed ennobling.

לראש מחלקה, התוצאה נראתה מרוממת.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)

And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.

ואני באמת מאמין שאיטליה מטהרת ומרוממת באמת את כל מי שמבקר בה.

מקור: The places where angels dare not tread.

It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.

זה פועל, זה פועל בצורה מחרידה (אני מדבר על עצמי), אבל לא בצורה שמרוממת.

מקור: Kreutzer Sonata

Your love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.

אהבתך - האהבה הנפלאה והמסורה ביותר שאי פעם ריממה את ליבו של האדם - לא יכולה להחזיר אותי.

מקור: Eugénie Grandet

And a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.

ופרולוג שנאמר לנשים צריך להיות משהו, אתה תסכים, במיוחד בהגבהה ובהרמה.

מקור: A room of one's own.

" I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."

אני חושב כמו תמיד עליך, אוסטציה. דבר כזה לא יכול להשפיל אותך - אתה מכבד את עיסוק בעלך.

מקור: Returning Home

At the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.

בשיא כוחם, הדרמה הייתה הצורה הספרותית העיקרית שלהם - הדרמה, שהיא רק דיבור מרומם, מחובר ומובהר.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

If a European noble  wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of  an equally ennobled neighbor.

אם אציל אירופאי רצה להרחיב את הונו, האמצעי היחיד שהוא עשוי לשקול היה להשתלט על אדמות של שכן מרומם באותה מידה.

מקור: Charming history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו