fleeting

[ארה"ב]/ˈfliːtɪŋ/
[בריטניה]/ˈfliːtɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עובר במהירות; נעלם בזמן קצר
v. לנוע במהירות
Word Forms
Present Participlefleeting

צירופים וביטויים

fleeting moment

רגע חולף

fleeting memory

זיכרון חולף

דוגמאות למשפטים

temporal matters of but fleeting moment

עניינים זמניים של רגע חולף

for a fleeting moment I saw the face of a boy.

לרגע חולף ראיתי את פניו של ילד.

We only had a fleeting glimpse of the sun all day.

ראינו רק הצצה חולפת לשמש במשך כל היום.

a fleeting moment of happiness

רגע חולף של אושר

enjoying the fleeting beauty of a sunset

ליהנות מיופיו החולף של שקיעה

a fleeting glance at the clock

הצצה חולפת לשעון

the fleeting nature of fame

הטבע החולף של תהילה

a fleeting thought crossed her mind

מחשבה חולפת חצתה את דעתה

capturing a fleeting memory in a photograph

לצלם זיכרון חולף בתמונה

a fleeting glimpse of the ocean

הצצה חולפת לאוקיינוס

the fleeting joy of childhood

השמחה החולפת של הילדות

a fleeting encounter with a stranger

מפגש חולף עם זר

the fleeting sensation of warmth

התחושה החולפת של חום

דוגמאות מהעולם האמיתי

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

לצערי, רגשות כאלה הם חולפים או מוסתרים.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

What he captured on canvas was simple, fleeting moments.

מה שהוא צייר על הבד היו רגעים פשוטים וחולפים.

מקור: BBC documentary "Civilization"

I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.

הייתה לי הצצה חולפת לרדיפה אחר הבלתי ניתן להשגה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .

הם הלכו "חולף" תוך כדי "יללה" במצב "כבשים" די נחמד.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

She gives me a fleeting quizzical look.

היא נותנת לי מבט חולף ומלאי סימני שאלה.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Crystal Kalaxian is a strong but fleeting high.

קריסטל קלאקסיאן היא גבוהה חזקה אך חולפת.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Helps you realize how fleeting success can be.

עוזר לך להבין עד כמה הצלחה יכולה להיות חולפת.

מקור: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

Springtime doesn't last forever. Love is fleeting. Every minute counts.

החודש לא נמשך לנצח. אהבה היא חולפת. כל דקה חשובה.

מקור: The Trumpet Swan

That social anxiety is fleeting and harmless.

חרדה חברתית היא חולפת ולא מזיקה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Their time together will be fleeting.

הזמן שלהם יחד יהיה חולף.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו