freeze

[ארה"ב]/friːz/
[בריטניה]/friːz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. (גרום ל) להתמצק על ידי קור
n. תקופה של קור קיצוני שבה נוזל הופך לקרח; הפעולה של הפיכה לקרח.
Word Forms
Pluralfreezes
Past Tensefroze
Third Person Singularfreezes
Present Participlefreezing
Past Participlefrozen

צירופים וביטויים

deep freeze

הקפאה עמוקה

freeze over

להיקפא מעל

freeze solid

להיקפא לקרח

freeze warning

אזהרת קרה

freeze frame

תמונת מצב קפואה

freeze assets

הקפאת נכסים

freeze drying

ייבוש בהקפאה

freeze in

להיקפא ב

freeze up

להיקפא

freeze to death

לקפוא למוות

wage freeze

הקפאת שכר

freeze thawing

הקפאה והפשרה

freeze out

לצמצם

credit freeze

הקפאת אשראי

דוגמאות למשפטים

It may freeze tonight.

ייתכן שיהיה כפור הלילה.

freeze sb. with a frown

להקפיא מישהו במבט זועף

the mechanism can freeze at altitude.

המנגנון יכול לקפוא בגובה.

we'll freeze on to those facts.

נצמד לעובדות האלה.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

הידוען צפה שכפור יגיע הלילה.

you'll freeze to death standing there.

תקפוא למוות ככה בעמידה שם.

this soup freezes well .

המרק הזה מתאים להקפאה.

the big freeze surprised the weathermen.

הכפור הגדול הפתיע את הידוענים.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

הקפאה של משרות בעיר; הקפאה מוצעת של ייצור נשק גרעיני.

The others tried to freeze me out of the conversation.

אחרים ניסו להוציא אותי משיחת הדיון.

some people freeze up and look completely false.

אנשים מסוימים קופאים ומתנהגים בצורה לא אמיתית.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

המצלמה תגדיר מהירויות צילום מהירות כדי להקפיא את הפעולה.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

יש לזכור שגשרים קופאים לפני כבישים.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

שגורם לאוקיינוס לקפוא ואז להפשיר ואז לקפוא שוב.

Fear made him freeze in his tracks.

הפחד גרם לו לקפוא במקומו.

Not all fruit and vegetables freeze well.

לא כל הפירות והירקות מתאימים להקפאה.

A freezer freezes water solid.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

דובִי קפא מיידית, אוזני העטלף שלו רעדו.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

הם לא יכולים להטיל את הביצים שלהם על קרח כי הם יקפאו.

מקור: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

“חייב להיות קפוא, זה ינואר!”

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

חלקם אפילו קופאים לחלוטין במהלך החודשים החורפים.

מקור: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

"...אז אתה לא תמות מקור"

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

פירות רבים יכולים להיות קפואים בקלות רבה.

מקור: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

או רחוק כל כך שכל דבר יקפא.

מקור: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

מתחתיו, הגיהנום קפוא באופן מילולי.

מקור: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

מרלין קפואה לנצח ביופי קולנועי מושלם.

מקור: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

גברת זוקרמן רצתה לראות קפאה עמוקה.

מקור: Charlotte's Web

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו