a graceless production of the play.
הפקה מגושמת של המחזה
So his Grace turned out to be graceless!
האם הודו שלו התגלו כחסרי חן!
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
היא לא יכלה להפסיק, חסרי חן כפי שזה עלול היה להיראות.
מקור: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
אמרנטה, הצעירה, הייתה מעט חסרת חן, אבל היה לה ההבחנה הטבעית, הצפיפות הפנימית של סבתה המתה.
מקור: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
"זה לא נשפך," אמר ג'ופרי, חסר חן מכדי לקבל את הנסיגה שהציע לו טיריין. "ואני גם לא שירתתי אותך."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
בזרימה חסרת חן עוד יותר שהזכירה לאנתוני את גלגול כדורי הבול, הוא השתלח לתוך ים ההסברים.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
המתנשקות הופכות מבולגנות, אז דחופות וחסרות חן, ואלכס הולך לאיבוד בגרירה ובחיכוך ובלחץ של שפתיו של הנרי, המשקה המתוק של זה.
מקור: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
היה פחד מעורפל ולא מעוצב אחד שנדד סביב מחשבת אחותו, שלעולם לא הביעה אותו, אשר הקיף את הילד חסר החן והלא אסיר תודה במסתורין נורא.
מקור: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
לא יכל היה לשכנע את עצמו שסטנדרטים מוסריים לא קשורים לכך, ושהמוסר השימושי היה טוב עבורו, כפי שהיה עבור חסרי החן.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
אנתוני צחק, נזרק מיד להומור שבו גברים ונשים היו חסרי חן ואבסורדיים, מעוותים ומעוגלים בצורה גיאומטרית משלהם.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
אבל אני עדיין תוהה כיצד זה היה אפשרי, בשנים חסרות החן ההן של מעבר, לפני זמן רב, שאנשים לא ראו לאן הם הולכים, והמשיכו, בעיוורון ובחוסר אומץ, לגורלם.
מקור: A persona graceless production of the play.
הפקה מגושמת של המחזה
So his Grace turned out to be graceless!
האם הודו שלו התגלו כחסרי חן!
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
היא לא יכלה להפסיק, חסרי חן כפי שזה עלול היה להיראות.
מקור: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
אמרנטה, הצעירה, הייתה מעט חסרת חן, אבל היה לה ההבחנה הטבעית, הצפיפות הפנימית של סבתה המתה.
מקור: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
"זה לא נשפך," אמר ג'ופרי, חסר חן מכדי לקבל את הנסיגה שהציע לו טיריין. "ואני גם לא שירתתי אותך."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
בזרימה חסרת חן עוד יותר שהזכירה לאנתוני את גלגול כדורי הבול, הוא השתלח לתוך ים ההסברים.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
המתנשקות הופכות מבולגנות, אז דחופות וחסרות חן, ואלכס הולך לאיבוד בגרירה ובחיכוך ובלחץ של שפתיו של הנרי, המשקה המתוק של זה.
מקור: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
היה פחד מעורפל ולא מעוצב אחד שנדד סביב מחשבת אחותו, שלעולם לא הביעה אותו, אשר הקיף את הילד חסר החן והלא אסיר תודה במסתורין נורא.
מקור: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
לא יכל היה לשכנע את עצמו שסטנדרטים מוסריים לא קשורים לכך, ושהמוסר השימושי היה טוב עבורו, כפי שהיה עבור חסרי החן.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
אנתוני צחק, נזרק מיד להומור שבו גברים ונשים היו חסרי חן ואבסורדיים, מעוותים ומעוגלים בצורה גיאומטרית משלהם.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
אבל אני עדיין תוהה כיצד זה היה אפשרי, בשנים חסרות החן ההן של מעבר, לפני זמן רב, שאנשים לא ראו לאן הם הולכים, והמשיכו, בעיוורון ובחוסר אומץ, לגורלם.
מקור: A personחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו