haggle

[ארה"ב]/ˈhæɡl/
[בריטניה]/ˈhæɡl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משא ומתן על מחירים; להתווכח
vt. לחתוך או לקצוץ בצורה גסה
vi. להתווכח; לקצוץ בצורה גסה
Word Forms
Present Participlehaggling
Third Person Singularhaggles
Past Tensehaggled
Past Participlehaggled
Pluralhaggles

דוגמאות למשפטים

We never haggle about principles.

אנחנו אף פעם לא מתווכחים על עקרונות.

We never haggle about principle.

אנחנו אף פעם לא מתווכחים על עקרון.

The farmer haggled over the price of the cattle.

החקלאי התמקח על מחיר הבקר.

An army of buyers haggles furiously with an army of salesmen.

צבא של קונים מתמקח בעצבנות עם צבא של מוכרים.

In many countries you have to haggle before you buy anything.

במדינות רבות צריך להתמקח לפני שקונים משהו.

After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.

אחרי שהתמקחו זמן מה, שני הגברים החליטו לסגור את העסקה.

If because of moneyless you have to haggle over every ounce for every little thing all days , how could you be a happy person ?

אם בגלל חוסר כסף אתה צריך להתמקח על כל גרם עבור כל דבר קטן בכל יום, איך תוכל להיות אדם מאושר?

Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams,how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost?

כל אדם מוסרי מוכן לעודד את חבריו בהפצת כנפיהם עבור חלומות, איך אוכל להתמקח על כל גרם על זבל כזה?

דוגמאות מהעולם האמיתי

They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

הם התמקחלו לשווא על האחריות במקרה שהחיסונים יגרמו לנזק.

מקור: The Economist (Summary)

This is why you brought me. I know how to haggle.

זו הסיבה שבגללה הבאת אותי. אני יודע איך להתמקח.

מקור: Friends Season 6

Right? Cause in the U.S. you can't haggle at a store.

נכון? כי בארה"ב אי אפשר להתמקח בחנות.

מקור: American English dialogue

" The goat is Lord of Harrenhal, and the Lord of Harrenhal does not haggle" .

"העז היא אדון של הארנהל, ואדון הארנהל לא מתמקח".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

We cannot afford to tolerate people suffering in that way while politicians haggle in a nice hotel.”

אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לסבול אנשים שסובלים בצורה כזו בזמן שפוליטיקאים מתמקחים במלון מפואר.

מקור: NPR News January 2014 Compilation

Haggling at a market or over the price of a car.

התמקחות בשוק או על מחיר של מכונית.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

Now, haggling happens a lot more in some cultures than in others.

עכשיו, התמקחות מתרחשת הרבה יותר בתרבויות מסוימות מאשר באחרות.

מקור: How to have a conversation in English

Yeah, exactly. And I like doing that when I'm travelling ... haggling.

כן, בדיוק. ואני אוהב לעשות את זה כשאני מטייל... להתמקח.

מקור: American English dialogue

Do you agree? - I don't suppose you'd care to haggle.

אתה מסכים? - אני לא מניח שהיית רוצה להתמקח.

מקור: Lost Girl Season 4

You know how you have to haggle to get the price lower.

אתה יודע איך צריך להתמקח כדי להוריד את המחיר.

מקור: American English dialogue

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו