harass

[ארה"ב]/ˈhærəs/
[בריטניה]/həˈræs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להטריד בעקביות; להפריע; לתקוף שוב ושוב
Word Forms
Past Tenseharassed
Third Person Singularharasses
Past Participleharassed
Present Participleharassing

דוגמאות למשפטים

be harassed by anxiety

להיות מטריד על ידי חרדה

be harassed with debts

להיות מטריד עם חובות

They harassed the enemy.

הם הטרידו את האויב.

He was harassed then.

הוא הוטרד אז.

She had been sexually harassed at work.

היא סבלה מהטרדה מינית בעבודה.

a warning to men harassing girls at work.

אזהרה לגברים שמטרידים נערות בעבודה.

the squadron's task was to harass the retreating enemy forces.

המשימה של הכוח הייתה להטריד את כוחות האויב הנסוגים.

they sallied out to harass the enemy.

הם יצאו כדי להטריד את האויב.

The landlord harassed tenants who were behind in their rent.

המשכיר הטריד שוכרים שהיו חייבים בדמי שכירות.

The court ordered him to stop harassing his ex-wife.

הבית המשפט הורה לו להפסיק להטריד את אשתו לשעבר.

Contrariwise, if you suspect your question is too dumb for a mailing list, it's not an excuse to harass individual developers.

אולם, אם אתה חושד שהשאלה שלך טיפשית מדי עבור רשימת תפוצה, זו לא סיבה להטריד מפתחים בודדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You defended a woman who was sexually harassed.

הגנת אישה שסבלה מהטרדה מינית.

מקור: Scorpion Queen Season 1

Mashonga says homeless people are often harassed by police.

משהונגה אומר שאנשים חסרי בית מופקרים לעתים קרובות על ידי המשטרה.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Mom, please don't harass Dr. Reid.

אמא, בבקשה אל תטריד את ד"ר רייד.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Navalny said he received regular visits from the authorities and has been harassed and surveilled.

נבלני אמר שקיבל ביקורים קבועים מהרשויות וסבל מהטרדה ומעקב.

מקור: CNN 10 Student English March 2021 Collection

But the women who come here say they are being harassed and sometimes physically attacked.

אבל הנשים שמגיעות לכאן אומרות שהן סובלות מהטרדה ולעתים קרובות מותקפות פיזית.

מקור: VOA Standard English_Africa

If it is directed, and severe, pervasive, it is harassment.

אם זה מכוון, חמור ונרחב, זוהי הטרדה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

His round blue eyes looked harassed behind his glasses.

העיניים הכחולות העגולות שלו נראו מודאגות מאחורי משקפיו.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Specifically calling for the genocide of Jews, does that constitute bullying or harassment?

קריאה ספציפית להשמדת יהודים, האם זה מהווה בריונות או הטרדה?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

You can't hunt it, obviously kill it or harass it in any way.

אי אפשר לצוד אותו, כמובן להרוג אותו או להטריד אותו בכל דרך.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

While I was writing this book, I was being harassed by his lawyers.

בזמן שכתבתי את הספר הזה, עורך דינו הטריד אותי.

מקור: Time

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו