heartland

[ארה"ב]/'hɑːtlænd/
[בריטניה]/'hɑrtlænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזור ליבה; אזור מרכזי
Word Forms

צירופים וביטויים

agricultural heartland

אזור ליבה חקלאי

דוגמאות למשפטים

the heartland of the rebel cause.

ליבה של עילת המרד

a backward, corn-fed Heartland town.

עיירה של Heartland אחורית, המגדלת תירס

The USA’s Middle West is the heartland of the country.

המערב התיכון של ארה"ב הוא הליבה של המדינה

Now,there are lower urbanization level,feeblish heartland and lacking establishment in our urbanization construction.

עכשיו, יש רמת עיור נמוכה יותר, ליבה חלשה יותר וחוסר התקנה בבניית העירונית שלנו

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

מצער יותר, אומרת אריקו מסבוצ'י, מלצרית ותיקה של Heartland ובעבר מלצרית ברופונגי, זה הפך ל"תמונה למטה".

The heartland of the country is known for its agricultural production.

הליבה של המדינה ידועה בייצור החקלאי שלה

She has a deep connection to her heartland and never wants to leave.

יש לה קשר עמוק לליבה שלה והיא אף פעם לא רוצה לעזוב

The heartland of the city is bustling with activity.

הליבה של העיר שוקקת פעילות

They are planning a road trip through the American heartland.

הם מתכננים טיול רכב דרך הליבה האמריקאית

The heartland of the company is where all the major decisions are made.

הליבה של החברה היא המקום שבו מתקבלות כל ההחלטות הגדולות

The heartland of the community is the local park where everyone gathers.

הליבה של הקהילה היא הפארק המקומי שבו כולם מתכנסים

The heartland of the culture lies in its traditional music and dances.

הליבה של התרבות טמונה במוזיקה ובריקודים המסורתיים שלה

She left the heartland of her childhood to pursue opportunities in the city.

היא עזבה את הליבה של ילדותה כדי לנצל הזדמנויות בעיר

The heartland of the organization is its commitment to social justice.

הליבה של הארגון היא מחויבותו לצדק חברתי

The heartland of the region is where the majority of the population resides.

הליבה של האזור היא המקום שבו מתגוררת רוב האוכלוסייה

דוגמאות מהעולם האמיתי

However, these habits contrast with those in America’s heartland.

עם זאת, מנהגים אלה שונים מאלה של לב אמריקה.

מקור: New Horizons College English Audio-Visual Course (Third Edition)

But many startups in tech's heartland are hurting.

אבל סטארטאפים רבים בליבת הטכנולוגיה מתקשים.

מקור: The Economist (Summary)

Defending America's industrial heartland has prompted his most protectionist move yet.

הגנה על לב התעשייה האמריקאית הובילה לצעד הכלכלי הכלואני ביותר שלו עד כה.

מקור: BBC Listening March 2018 Compilation

These thin lines are secret pathways from Colombia's cocaine farming heartland below, across into neighboring Venezuela.

קווים דקים אלה הם דרכי גישה סודיות מלב אמריקה לגידול קוקאין מתחתיה, דרך וונצואלה השכנה.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

He said he would make sure that the state re-control over the Houthi's heartlands in the North.

הוא אמר שהוא יבטיח שהמדינה תשיב לעצמה את השליטה בשטחי הלב של החות'ים בצפון.

מקור: BBC Listening Compilation March 2015

The Mekong River is the agricultural heartland of Vietnam and home to 20% of the country's population.

נהר המקונג הוא לב החקלאות של וייטנאם וביתם של 20% מאוכלוסיית המדינה.

מקור: Business English Encyclopedia

The area is in the heartland of the Houthi rebels.

האזור נמצא בשטח הלב של המורדים החות'ים.

מקור: BBC Listening March 2016 Compilation

Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

צמיחה בשטחי הלב נשארת בלתי נתפסת עבור יוניקלו הן שם והן באירופה.

מקור: The Economist (Summary)

And the relentless drought across the heartland is exposing all kinds of memories.

ובצורת הבלתי פוסקת ברחבי השטחים היא חושפת כל מיני זיכרונות.

מקור: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

American forces led by General George Patton drove deep into the German heartland.

כוחות אמריקאים בראשות הגנרל ג'ורג' פטון נסעו עמוק לתוך לב השטח הגרמני.

מקור: VOA Special December 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו