innuendos

[ארה"ב]/ˌɪnjuˈendəʊ/
[בריטניה]/ˌɪnjuˈendoʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רמיזה או אזכור מעורפל, הצעה או רמז

דוגמאות למשפטים

Heartless Castigate ,Mordacious Innuendo——logic analysis of "Homeless" " capitalist henchman

נזיפה חסרת לב, רמזים מרושעים - ניתוח לוגי של "חסר בית" "עוזר קפיטליסט"

his father's life had been ruined by the murmurings and innuendoes of lesser men.

חייו של אביו נפגעו מהשמועות והרמזים של אנשים נחותים יותר.

I’m sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my “new-found-wealth”.

אני בטוח שהוא חושב שגנבתי את הכסף - הוא המשיך להשמיץ לגבי "העושר החדש שלי".

The gossip was full of innuendo.

הרכילות הייתה מלאה ברמזים.

She spoke with a hint of innuendo in her voice.

היא דיברה עם רמז בקולה.

The movie was filled with subtle innuendos.

הסרט היה מלא ברמזים עדינים.

He made an innuendo about her past relationships.

הוא השמיץ לגבי מערכות היחסים שלה בעבר.

Her flirty comments were full of innuendo.

ההערות החברניות שלה היו מלאות ברמזים.

The comedian's jokes were laced with innuendo.

הבדיחות של הקומיקאי היו מלאות ברמזים.

The politician's speech was filled with innuendo.

הנאום של הפוליטיקאי היה מלא ברמזים.

The novel was full of subtle innuendos.

הרומן היה מלא ברמזים עדינים.

The conversation was laced with innuendo.

השיחה הייתה מלאה ברמזים.

The article contained several innuendos about the celebrity's personal life.

במאמר היו מספר רמזים על חייו האישיים של הסלבריטי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ok, enough with the innuendos. You win. You're hilarious. -Thank you.

בסדר, מספיק עם הרמזים. ניצחת. אתה מצחיק מאוד. -תודה.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

God, you have no ear for innuendo at all! He made a pass at me.

אלוהים, אין לך אוזן לרמזים בכלל! הוא ניסה להתקרב אלי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

His ethical ideals in teachings were also communicated through metaphor, innuendo, and anecdote or story.

המוסר שלו והאידיאלים האתיים בחינוך גם הודו והועברו באמצעות מטאפורה, רמזים ואנקדוטות או סיפורים.

מקור: Western cultural atmosphere

Wait, there was an innuendo in that message?

רגע, היה שם רמז בהודעה הזאת?

מקור: The daily life of a chatty orange.

But, the boss is making a joke here;he's really making an innuendo.

אבל, הבוס עושה פה בדיחה;הוא ממש עושה רמז.

מקור: 2010 ESLPod

" I don't like innuendo in these deafening English whispers" .

"אני לא אוהב רמזים במילים האנגליות הללו"

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

Games will be played, sexual innuendo ensues.

המשחקים יתקיימו, רמזים מיניים יתחילו.

מקור: Gossip Girl Season 3

God, you have no ear for innuendo at all!

אלוהים, אין לך אוזן לרמזים בכלל!

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 6

The article is full of innuendos about your background.

המאמר מלא ברמזים על הרקע שלך.

מקור: 2010 ESLPod

You keep making these stupid jokes and these sleazy innuendoes...

אתה ממשיך לעשות את הבדיחות הטיפשיות האלה ואת הרמזים המלוכלכים האלה...

מקור: Friends Season 7

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו