legally

[ארה"ב]/'li:gəli/
[בריטניה]/ˈliɡ l..ɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שהיא בהתאם לחוק; בדרך חוקית.

צירופים וביטויים

legally binding

מחייב מבחינה משפטית

דוגמאות למשפטים

school governors are legally autonomous.

מנהלי בתי ספר הם אוטונומיים בחוק.

nobody could legally drink on the premises.

אף אחד לא יכול היה לשתות באופן חוקי בתוך הנכס.

the patient is deemed legally incompetent.

החולה נחשב כחסר כשירות משפטית.

The land belongs legally to the Government.

הקרקע שייכת באופן חוקי לממשלה.

The agreement will be legally binding.

ההסכם יהיה מחייב מבחינה משפטית.

A bill of exchange is a legally recognized document.

צק כסף הוא מסמך מוכר על פי החוק.

business agreements are intended to be legally binding.

הסכמים עסקיים נועדו להיות כפויים מבחינה משפטית.

a legally binding contract which can only be broken by mutual consent.

חוזה חוקית מחייב שניתן לשבור רק בהסכמה הדדית.

hard porn is legally banned, but still available under the counter.

פורנוגרפיה גרפית אסורה על פי החוק, אך עדיין זמינה מתחת לשולחן.

a legally binding contract to install new windows in the house;

חוזה חוקית מחייב להתקנת חלונות חדשים בבית;

A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.

מסמך שנחתם בחו"ל הוא בעל תוקף מחייב כמו מסמך שנחתם בבית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But they have to come in legally.

אבל הם צריכים להיכנס באופן חוקי.

מקור: Celebrity Speech Compilation

This became 'right' there, both legally and morally.

זה הפך ל"נכון" שם, גם מבחינה חוקית וגם מבחינה מוסרית.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It is easier to add sesame and identify it legally.

קל יותר להוסיף שומשום לזהות אותו באופן חוקי.

מקור: VOA Slow English - America

Robinson says the 18-year-old gunman purchased the shotgun legally.

רובינסון אומר שהיורה בן ה-18 רכש את הרובה ציד באופן חוקי.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

I'm legally bound to present all offers.

אני כפוף בחוק להציג את כל ההצעות.

מקור: Modern Family Season 6

Nobody's coming into our country unless they come in legally.

אף אחד לא נכנס למדינה שלנו אלא אם כן הם נכנסים באופן חוקי.

מקור: VOA Standard English_Americas

Nobody’s coming into our country unless they come in legally.

אף אחד לא נכנס למדינה שלנו אלא אם כן הם נכנסים באופן חוקי.

מקור: VOA Video Highlights

These laws get legally and culturally codified.

החוקים הללו מקודדים באופן חוקי ותרבותי.

מקור: TED Talks (Video Version) November 2015 Collection

He was born in Bangladesh and he moved to the U.S. legally in 2011.

הוא נולד בבנגלדש והוא עבר לארה"ב באופן חוקי בשנת 2011.

מקור: CNN 10 Student English December 2017 Collection

That led to a lot of countries actually closing down their seahorse trade legally.

זה הוביל לכך שהרבה מדינות סגרו בפועל את סחר הסוסים שלהן באופן חוקי.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו