meandering

[ארה"ב]/mi'ændəriŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נהר מתפתל, טיול נינוח, שיחה
adj. מתפתל, נינוח, משוחח
Word Forms
Pluralmeanderings
Present Participlemeandering

צירופים וביטויים

meandering river

נהר מתפתל

meandering path

שביל מתפתל

meandering conversation

שיחה מתפתלת

דוגמאות למשפטים

the curl of a meandering river.

עקומת נהר מתפתל

a slow-moving river meandering between bosky banks.

נהר איטי שפיתולים מתפתלים בין גדות ירוקות.

vagabonds meandering through life.See Synonyms at wander

נוודים המתפתלים לאורך החיים.ראה מילים נרדפות ב- wander

But besides the meanderings of the Dow and S&P some market watchers have been eyeing volume numbers which have been pretty piddling lately.

אבל בנוסף להתפתלויות של Dow ו- S&P, חלק מהצופים בשוק עקבו אחר מספרי נפח שהיו די קטנים לאחרונה.

The river meandered through the lush forest.

הנהר התפתל דרך היער השופע.

His meandering thoughts made it hard for him to focus.

המחשבות המתפתלות שלו הקשו עליו להתרכז.

She enjoyed meandering through the quaint streets of the old town.

היא נהנתה להתפתל ברחובות הציוריים של העיר העתיקה.

The conversation meandered from topic to topic without any clear direction.

השיחה התפתלה מנושא לנושא ללא כיוון ברור.

The hiker followed a meandering path up the mountain.

המתרגל עקב אחר מסלול מתפתל במעלה ההר.

The cat's meandering pawprints in the snow led us to its hiding spot.

עקבות כפות הבהונות המתפתלות של החתול בשלג הובילו אותנו למקום המסתור שלה.

The meandering road offered breathtaking views of the countryside.

הדרך המתפתלת הציעה נופים מרהיבים של הכפר.

Her meandering speech was hard to follow.

הנאום המתפתל שלה היה קשה לעקוב אחריו.

The book took readers on a meandering journey through history.

הספר לקח את הקוראים למסע מתפתל דרך ההיסטוריה.

The meandering plot of the movie left many viewers confused.

עלילת הסרט המתפתלת גרמה להרבה צופים מבולבלים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'cause it seems like you're meandering.

כי זה נראה כאילו אתם מתפתלים.

מקור: Modern Family - Season 05

The millennials and Gen-Zs meandering around Birch suggest that demand for its hip offerings exists.

המיליניאלס והדור ה-Z המתפתלים סביב Birch מרמזים על כך שיש ביקוש להצעות הטרנדיות שלהם.

מקור: The Economist - Business

So little tiny meandering streams tend to look just like miniature versions of their bigger relatives.

אז זרמי מים קטנים ומתפתלים נוטים להיראות בדיוק כמו גרסאות מיניאטוריות של קרוביהם הגדולים יותר.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

The maze of meandering streets in the Old City leads visitors along terraced houses, mosques, churches and mansions.

המאזדה של הרחובות המתפתלים בעיר העתיקה מובילה מבקרים לאורך בתים מדורגים, מסגדים, כנסיות ומבנים.

מקור: Best Travel Destinations in Asia

The meandering water can now spill out onto its ancient flood plains, so there's less risk of flooding downstream.

המים המתפתלים יכולים כעת לגלוש על שטחי הדיפון העתיקים שלהם, כך שיש פחות סיכון להצפות במורד הזרם.

מקור: BBC English Unlocked

It unfolds in meandering yet mesmerizing sentences.

זה מתגלה במשפטים מתפתלים אך מרתקים.

מקור: The Economist Culture

It was a jumble of haphazard meandering streets.

זה היה מבולגן של רחובות מתפתלים לא מאורגנים.

מקור: Cheddar Scientific Interpretation

Townsfolk witnessed the likes of Camilla meandering, searching nightly streets.

תושבי העיר ראו את קמילה מתפתלת, מחפשת ברחובות בלילה.

מקור: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

I swerved to avoid a woman with three identical meandering toddlers.

הפניתי כדי להימנע מאישה עם שלושה פעוטות מתפתלים זהים.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Sometimes it looks like meandering or zigzagging or keeping a broader view.

לפעמים זה נראה כמו התפתלות או זגזוג או שמירה על מבט רחב יותר.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו