measure

[ארה"ב]/ˈmeʒə(r)/
[בריטניה]/ˈmeʒər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פעולה שננקטה או משהו שנעשה במטרה להשיג תוצאה מסוימת; המידה או הדרגה של משהו; הפעולה או התהליך של קביעת הגודל, הכמות או הדרגה של משהו
vt. לקבוע את הגודל, הכמות או הדרגה של משהו; להעריך או לשפוט את הערך, האופי, האיכות או המידה של משהו
vi. לקבוע את הגודל, הכמות או הדרגה של משהו; להעריך או לשפוט את הערך, האופי, האיכות או המידה של משהו.
Word Forms
Past Participlemeasured
Past Tensemeasured
Present Participlemeasuring
Third Person Singularmeasures
Pluralmeasures

צירופים וביטויים

take measures

נקוט בצעדים

effective measure

צעד יעיל

safety measure

צעד בטיחות

control measure

צעד בקרה

preventive measure

צעד מנע

emergency measure

צעד חירום

without measure

בלי מידה

austerity measures

צעדי צנע

for good measure

למעט

technical measure

צעד טכני

made to measure

בחמידת מידה

administrative measure

צעד מנהלי

measure with

למדוד עם

beyond measure

מעבר לכל מידה

measure up

להתאים

management measure

צעד ניהולי

full measure

במלוא המידה

counter measure

צעד נגד

short measure

מידה קצרה

security measure

אמצעי אבטחה

precautionary measure

צעד זהירות

protective measure

צעד מגן

דוגמאות למשפטים

a measure of wine.

מדד של יין

a measure of recognition.

מדד של הכרה

the full measure of their worth.

המדד המלא של הערך שלהם

a measure of egg white.

מידה של חלבון ביצה.

a stiff measure of brandy.

מדד חזק של ברנדי

a measure of good-will.

מדד של רצון טוב

measure off an area.

למדוד שטח

An inch is a measure of length.

אינץ' הוא מידת אורך.

a scale to measure sth.

סולם למדידת משהו

a stricken measure of rice

מדד מוכה של אורז

a stricken measure of flour.

מדד מוכה של קמח

Measure the heat of the water.

מדוד את חום המים

The measure is given in centimetres.

המידה ניתנת בסנטימטרים.

a measure appropriate to a wartime economy.

צעד המתאים לכלכלה במצב מלחמה.

a broad-brush measure of inflation.

מדד אינפלציה רחב היקף.

a short measure of dilute sun.

מדידה קצרה של שמש מדוללת.

a furlong is an obsolete measure of length.

פרלונג הוא מידה מיושנת של אורך.

to the last measure of human endurance.

עד למגבלת הסבל האנושי האחרונה

measure out a pint of milk.

למדוד כוס חלב

The new law was in a measure harmful.

החוק החדש היה במידה מסוימת מזיק

דוגמאות מהעולם האמיתי

But some species take more drastic measures.

אך מינים מסוימים נוקטים באמצעים דרסטיים יותר.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

These are decent measures—but nowhere near enough.

אלו אמצעים הגיוניים - אבל רחוקים מלהספיק.

מקור: The Economist (Summary)

Lawmakers have already unanimously approved the measure.

מחוקקים כבר אישרו פה אחד את האמצעים.

מקור: VOA Standard March 2014 Collection

Has the government taken some measures to curb it?

האם הממשלה נקטה צעדים כלשהם כדי לבלום זאת?

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

מישהו אמר שמידת האהבה היא כשאתה אוהב בלי גבול.

מקור: Love resides in my heart.

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

חלק מכלי מדידת איכות האוויר אפילו לא יכולים למדוד את העליות בפליטה.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Yeah, desperate times call for desperate measures.

כן, זמנים נואשים קוראים לאמצעים נואשים.

מקור: Pretty Little Liars Season 3

This is not a cost saving measure.

זו לא אמצעת חיסכון בעלויות.

מקור: Secrets of Masterpieces

Desperate times call for desperate measures.

כן, זמנים נואשים קוראים לאמצעים נואשים.

מקור: Everybody Loves Raymond Season 7

Weight is not a measure of health.

משקל אינו מדד לבריאות.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו