scale

[ארה"ב]/skeɪl/
[בריטניה]/skeɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת סימנים או מספרים המראים את הגודל או הכמות של משהו; מערכת של מספרים, כמויות או רמות המשמשות למדוד או להשוות דברים; כלי המשמש לשקילת דברים או להשוואת ערכים; הגודל או ההיקף של משהו; חתיכה קטנה, דקה, שטוחה של חומר
vi. לטפס על משהו, במיוחד משהו גבוה וקשה לטפס; למדוד את הגודל או הכמות של משהו; להסיר אבנית או משקעים ממשהו; לצאת בשכבות דקות
vt. לטפס על משהו או מעליו; למדוד את הגודל או הכמות של משהו; להסיר אבנית או משקעים ממשהו; להחליט על הגודל או הכמות של משהו בהתבסס על פרופורציה מסוימת.

צירופים וביטויים

weighing scale

מאזניים

musical scale

סולם מוזיקלי

large scale

קנה מידה גדול

small scale

סולם קטן

production scale

סולם ייצור

full scale

קנה מידה מלא

in scale

בסולם

economies of scale

חסכון בהיקף

time scale

סולם זמן

industrial scale

סולם תעשייתי

scale economy

כלכלה בהיקף

scale effect

אפקט סולם

big scale

סולם גדול

gray scale

סולם אפור

scale model

מודל בקנה מידה

on a scale

בסולם

scale up

[להגדיל]

medium scale

סולם בינוני

richter scale

סולם ריכטר

laboratory scale

סולם מעבדה

דוגמאות למשפטים

the scale on a thermometer

סולם על מדחום

the inhuman scale of the dinosaurs.

היקף חסר האנושיות של הדינוזאורים.

a large scale corporation

תאגיד בקנה מידה גדול.

a scale to measure sth.

סולם למדידת משהו

scale the wall by a ladder

לטפס על הקיר באמצעות סולם

a scale of equal temperament

סולם של טמפרמנט שווה

Scale and clean the fish.

לקשקש ולנקות את הדג.

a full-scale invasion of the mainland.

פלישה בקנה מידה מלאה ליבשת.

no one foresaw the scale of the disaster.

אף אחד לא חזה בהיקף של האסון.

the scale of C major.

הסולם של דו מז'ור

a small-scale research project.

פרויקט מחקר בקנה מידה קטן

This is a map in the scale of one-millionth.

זוהי מפה בקנה מידה של מיליונית אחד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tip the scale of the brave and bold.

הטה את הכף של האמיצים והנועזים.

מקור: Villains' Tea Party

I did not specify on what scale.

לא ציינתי על איזה סולם.

מקור: How I Met Your Mother: The Romantic History of My Parents (Season 6)

In other words it can achieve economies of scale.

במילים אחרות, זה יכול להשיג יתרונות לגודל.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 9

The buds of trees have brown scales over them.

לבני העץ יש קשקשים חומים עליהם.

מקור: British Original Language Textbook Volume 3

So we scaled this process up to architectural scale.

אז הגדלנו את התהליך הזה לגודל ארכיטקטוני.

מקור: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

ומעבר לכל גבול, אתה משנה את הכף עם ירקות שיא.

מקור: CNN 10 Student English November 2019 Collection

D) Expand the scale of fish-farming continuously.

ד) להרחיב את היקף גידול הדגים באופן רציף.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

But the difference is the time scale.

אבל ההבדל הוא סולם הזמן.

מקור: Jack Dorsey's speech

Horrors on a scale that defy description.

זוועות בקנה מידה שאינן ניתנות לתיאור.

מקור: VOA Daily Standard March 2017 Collection

One is just the scale that's needed.

אחד הוא רק הסולם הדרוש.

מקור: Vox opinion

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו