misleading

[ארה"ב]/ˌmɪsˈliːdɪŋ/
[בריטניה]/ˌmɪsˈliːdɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מטעה; נותן רעיון שגוי
Word Forms
Present Participlemisleading

דוגמאות למשפטים

She was accused of deliberately misleading Parliament.

היא הואשמה בהטעיית הפרלמנט בכוונה.

the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.

הפרסום של מודעות מטעות היה הפרה של החוק

it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.

זוהי אשליה מטעה להציע שהחוק ניתן ליישום.

distorted and misleading accusations with no foundation.

האשמות מעוותות ומטעות ללא בסיס.

your article contains a number of misleading statements.

המאמר שלך מכיל מספר הצהרות מטעות.

gave my words a misleading twist.

נתן למילים שלי תפית מטעה.

Some of the information was dangerously misleading.

חלק מהמידע היה מטעה בצורה מסוכנת.

misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.

הטעיית צרכנים לגבי איכות תתפוצץ בסופו של דבר על יצרן רכב.

he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.

הוא שיחק במשחק של הסתרה, מטעה את מחלקת המס הכספים לגבי שוויו האמיתי.

a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:

דמיון מטעה. משהו מטעה גורם לאדם להאמין בדברים שאינם נכונים או להיכשל בהאמין בדברים שאינם נכונים; המונח עשוי או לא לרמז על הטעיה מכוונת:

Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .

יש לציין כאן ש"מטריארכיה" (ראה ערך) הוא מונח מטעה, כמו גם "גינקוקרציה", עבור המנהג של הסקת מוצא בצד החוט.

Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.

תביעות ייצוגיות מוגשות כעת כנגד רשתות מזון מהיר בשל טכניקות שיווק מטעות ומטעות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So that pigeon at the park really was misleading us?

האם אותו יונה בפארק באמת הטעת אותנו?

מקור: We Bare Bears

The bank argues that these figures are misleading.

הבנק טוען שהנתונים הללו מטעים.

מקור: The Economist (Summary)

A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.

הצהרה משותפת קוראת לממשלות לא להפיץ מידע מטעה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2017

That's true, but the probability of them misleading you is lower.

זה נכון, אבל ההסתברות שהם יטעה אותך נמוכה יותר.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

B. can be misleading to robot making.

B. יכול להיות מטעה בייצור רובוטים.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

They were designed to give misleading emissions levels.

תכננו אותם כדי לתת רמות פליטות מטעות.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

However, this explanation is a bit misleading.

עם זאת, הסבר זה מעט מטעה.

מקור: WIL Life Revelation

Pazuello's statements were either wrong or misleading.

ההצהרות של פאזואלו היו שגויות או מטעות.

מקור: VOA Standard English - Health

So once again, misleading words and exaggerated claims.

אז שוב, מילים מטעות ותביעות מוגזמות.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

But, this low-resolution comparison is actually pretty misleading.

אבל, השוואה ברזולוציה נמוכה זו מטעה למדי.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו