off-the-shelf

[ארה"ב]/ˌɒf.ðəˈʃelf/
[בריטניה]/ˌɔːf.ðəˈʃelf/

תרגום

adj. זמין לשימוש מיידי ללא התאמה אישית

צירופים וביטויים

off-the-shelf solution

פתרון מוכן לשימוש

off-the-shelf product

מוצר מוכן לשימוש

buy off-the-shelf

לקנות מוצר מוכן לשימוש

off-the-shelf software

תוכנה מוכנה לשימוש

use off-the-shelf

להשתמש במוצר מוכן לשימוש

off-the-shelf components

רכיבים מוכנים לשימוש

off-the-shelf items

פריטים מוכנים לשימוש

off-the-shelf design

עיצוב מוכן לשימוש

off-the-shelf system

מערכת מוכנה לשימוש

off-the-shelf parts

חלקים מוכנים לשימוש

דוגמאות למשפטים

we needed a quick solution, so we opted for an off-the-shelf software package.

היינו זקוקים לפתרון מהיר, ולכן בחרנו בחבילת תוכנה מוכנה לשימוש.

the company decided to purchase off-the-shelf components to reduce costs.

החברה החליטה לרכוש רכיבים מוכנים לשימוש כדי להפחית עלויות.

rather than custom development, we chose an off-the-shelf crm system.

במקום פיתוח מותאם אישית, בחרנו במערכת CRM מוכנה לשימוש.

the off-the-shelf hardware met our basic requirements for the project.

החומרה המוכנה לשימוש עמדה בדרישות הבסיסיות שלנו לפרויקט.

they used off-the-shelf accounting software to manage their finances.

הם השתמשו בתוכנת הנהלת חשבונות מוכנה לשימוש כדי לנהל את הכספים שלהם.

we found an off-the-shelf marketing automation tool that suited our needs.

מצאנו כלי אוטומציה שיווקית מוכן לשימוש שהתאים לצרכים שלנו.

the team implemented an off-the-shelf security solution to protect the network.

הצוות יישם פתרון אבטחה מוכן לשימוש כדי להגן על הרשת.

it's often cheaper to buy off-the-shelf than to build something from scratch.

לעתים קרובות, זה יותר זול לקנות מוכן לשימוש מאשר לבנות משהו מאפס.

we evaluated several off-the-shelf options before making a final decision.

הערכנו מספר אפשרויות מוכנות לשימוש לפני קבלת החלטה סופית.

the off-the-shelf product offered a wide range of features and functionalities.

המוצר המוכן לשימוש הציע מגוון רחב של תכונות ופונקציות.

the consultant recommended an off-the-shelf solution for their supply chain management.

היועץ המליץ על פתרון מוכן לשימוש לניהול שרשרת האספקה שלהם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו