custom

[ארה"ב]/ˈkʌstəm/
[בריטניה]/ˈkʌstəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מסורת; הרגל; חובה
adj. לפי הזמנה; בהתאמה אישית

צירופים וביטויים

custom-made

ייצור בהתאמה אישית

cultural customs

מנהגים תרבותיים

customary rituals

טקסים מקובלים

folk custom

מסורת עממית

custom duty

מיסורי מכס

custom made

בהתאמה אישית

custom design

עיצוב מותאם אישית

local custom

מנהג מקומי

social custom

מנהג חברתי

custom clearance

שחרור מותאם אישית

custom software

תוכנה בהתאמה אישית

custom declaration

הצהרת מכס

custom colors

צבעים מותאמים אישית

custom service

שירות בהתאמה אישית

custom synthesis

סינתזה בהתאמה אישית

custom code

קוד בהתאמה אישית

custom officer

קצין מכס

custom house

בית מכס

custom office

משרד מכס

דוגמאות למשפטים

It is a common custom to shake hands when greeting someone.

זהו מנהג נפוץ לנער ידיים כשמברכים מישהו.

The company offers custom-made services for their clients.

החברה מציעה שירותים מותאמים אישית ללקוחותיה.

In some cultures, it is custom to bow as a sign of respect.

בתרבויות מסוימות, מנהג להשתחוות כסימן לכבוד.

He followed the custom of giving gifts on birthdays.

הוא פעל לפי המנהג של לתת מתנות ביום הולדת.

The wedding had many customs and traditions from different cultures.

לחתונה היו מנהגים ומסורות רבות מתרבויות שונות.

The restaurant offers a variety of custom options for toppings on pizzas.

המסעדה מציעה מגוון אפשרויות מותאמות אישית לתוספות על פיצות.

It is important to respect the customs and traditions of other countries when traveling.

חשוב לכבד את המנהגים והמסורות של מדינות אחרות כשנוסעים.

The company prides itself on its high-quality custom furniture.

החברה מתגאה ברהיטים המותאמים אישית באיכותה הגבוהה.

They decided to have a custom-built home to suit their specific needs.

הם החליטו לבנות בית מותאם אישית כדי להתאים לצרכים הספציפיים שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They have some very interesting customs, too.

יש להם גם כמה מנהגים מעניינים מאוד.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

But they have another special custom, too.

אבל יש להם מנהג מיוחד נוסף גם כן.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

It was her custom to be helpless.

היה מנהג שלה להיות חסרת אונים.

מקור: The Call of the Wild

We had a similar custom on Mars.

היה לנו מנהג דומה על מאדים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Can I see your customs declaration, please?

האם אוכל לראות את הצהרת המכס שלך, בבקשה?

מקור: American Tourist English Conversations

We were challenging centuries-old customs in those communities.

אתגרנו מנהגים בני מאות שנים בקהילות אלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

The British researcher called this custom " a disgrace."

החוקר הבריטי כינה את המנהג הזה "בושה".

מקור: VOA Special September 2015 Collection

The customers are accustomed to the disgusting custom.

הלקוחות רגילים למנהג המגעיל.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

How did eating popcorn become a custom at movie theaters?

כיצד הפך אכילת פופקורן למנהג בבתי קולנוע?

מקור: Popular Science Essays

The Naxi people do not have any custom of marriage.

ללאונאצים אין מנהג של נישואין.

מקור: Foreigners traveling in China

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו