paradox

[ארה"ב]/ˈpærədɒks/
[בריטניה]/ˈpærədɑːks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הצהרה או מצב שנראים סותרים; משהו שנראה לא הגיוני או סותר את עצמו.
Word Forms
Pluralparadoxes

דוגמאות למשפטים

It's a paradox that the more you learn, the more you realize how much you don't know.

האתגר הוא שבככל שאתה לומד יותר, אתה מבין כמה אתה לא יודע.

The concept of time travel creates a paradox in physics.

המושג של מסע בזמן יוצר פרדוקס בפיזיקה.

She is a paradox - both incredibly strong and incredibly fragile.

היא פרדוקס - חזקה מאוד ושבירה מאוד.

The statement is a paradox because it contradicts itself.

ההצהרה היא פרדוקס מכיוון שהיא סותרת את עצמה.

It's a paradox that the richest countries often have the highest rates of poverty.

האתגר הוא שהמדינות העשירות ביותר לרוב יש שיעורי עוני גבוהים יותר.

The paradox of choice suggests that having too many options can be overwhelming.

הפרדוקס של בחירה מרמז על כך שיש יותר מדי אפשרויות יכול להיות מכריע.

In literature, the unreliable narrator is a common paradox.

בספרות, המספר הלא אמין הוא פרדוקס נפוץ.

The paradox of tolerance states that if a society is tolerant without limit, its ability to be tolerant is eventually seized or destroyed by the intolerant.

הפרדוקס של סובלנות קובע שאם חברה סובלנית ללא הגבלות, יכולתה להיות סובלנית בסופו של דבר תיחטף או תיהרס על ידי הלא סובלניים.

The grandfather paradox in time travel scenarios questions the possibility of altering the past.

הפרדוקס של הסבא בתרחישי מסע בזמן שואל את האפשרות של שינוי העבר.

It's a paradox that sometimes the quietest people have the loudest minds.

האתגר הוא שבמקרים מסוימים, לאנשים השקטים ביותר יש את המוחות הקולניים ביותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And the result is a paradox, right?

והתוצאה היא פרדוקס, נכון?

מקור: Osmosis - Blood Cancer

I think there's two ways to resolve this paradox.

אני חושב שיש שתי דרכים לפתור את הפרדוקס הזה.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

Chris calls this the paradox of sex.

כריס קורא לזה הפרדוקס של מין.

מקור: 6 Minute English

And that highlights the Craftsman bungalow paradox.

וזה מדגיש את הפרדוקס של הבית הבנוטיק של העבודה.

מקור: Vox opinion

They call it the Boltzmann brain paradox.

הם קוראים לזה הפרדוקס של מוח בולצמן.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

This is the coastline paradox in action.

זה הפרדוקס של קו החוף בפעולה.

מקור: Realm of Legends

I call it the twin peaks paradox.

אני קורא לזה הפרדוקס של צמרות תאומות.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2016 Collection

I call it the paradox of graduation and the concept of the perpetual student.

אני קורא לזה הפרדוקס של סיום לימודים ומושג הסטודנט הנצחי.

מקור: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

But this still doesn't solve our paradox.

אבל זה עדיין לא פותר את הפרדוקס שלנו.

מקור: PBS Fun Science Popularization

On the ground, people say there's a paradox.

על הקרקע, אנשים אומרים שיש פרדוקס.

מקור: NPR News February 2016 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו