partitioned

[ארה"ב]/pa:'tiʃənd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. מחולק לקטעים.
Word Forms
Past Participlepartitioned

צירופים וביטויים

partitioned matrix

מטריצה מפוצלת

דוגמאות למשפטים

They partitioned the inside into offices.

הם חלקו את הפנים למשרדים.

the hall was partitioned to contain the noise of the computers.

האולם חולק כדי להכיל את רעש המחשבים.

A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.

חדר אמבטיה קטן הופרד מהמטבח המקורי.

We partitioned off the alcove to make another bedroom.

חלקנו את הגומחה כדי ליצור חדר שינה נוסף.

The room was partitioned into two separate areas.

החדר חולק לשני אזורים נפרדים.

The hard drive was partitioned into different sections for better organization.

הדיסק הקשיח חולק למקטעים שונים לצורך ארגון טוב יותר.

The land was partitioned among the heirs according to the will.

הקרקע חולקה בין היורשים בהתאם לצוואה.

The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.

שטח המשרדים חולק עם קירות זכוכית ליצירת תחושה פתוחה יותר.

The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.

הנתונים חולקו לחלקים קטנים יותר לצורך עיבוד קל יותר.

The country was partitioned into different administrative regions for better governance.

הארץ חולקה לאזורים מנהליים שונים לצורך ממשל טוב יותר.

The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.

המסעדה חולקה לאזורי אוכל פרטיים לחוויה אינטימית יותר.

The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.

הפרויקט חולק למשימות קטנות יותר שיוקצו לחברי צוות שונים.

The property was partitioned into individual units for sale.

הנכס חולק ליחידות בודדות למכירה.

The network was partitioned to ensure better security and performance.

הרשת הופרדה כדי להבטיח אבטחה וביצועים טובים יותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.

נוצרתי ב-3 במאי 1921 כאשר אירלנד חולקה על ידי הפרלמנט הבריטי.

מקור: Children's Encyclopedia Song

What am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.

מה אני עושה עם העוף החלוק הזה, אני שומע אותך שואל.

מקור: Gourmet Base

She freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.

היא שחררה עבדים ואז חילקה חלקות אדמה למעריצים שלה.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Six counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.

שש מחוזות חולקו מהדרום במאי 1921, ויצרו את צפון אירלנד.

מקור: Character Profile

In any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.

בכל מקרה, תמחור מפוצל יכול לעזור לרשתות מזון גדולות לתרום לשיפור הרווחה החברתית ולסיינות.

מקור: Financial English text

Conversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.

אולם, תמחור מפוצל הוא אמצעי שקל ליישם במגזר הקמעונאי וניתן ליישם במהירות.

מקור: Financial English text

After such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.

לאחר כזה חלום בהקיץ, היא הייתה קמה בפתאומיות, כועסת על עצמה, וירדה למקווה שהיה מופרד מהמשכן.

מקור: Ah, pioneers!

Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.

לאחר שהחליטה שהיא לא הייתה אשתו המתאימה לו, דיקנס באופן מילולי הפרד את מיטתה, ואז הכריח אותה להיפרד תוך כדי שהוא מלגלג עליה בפני חבריהם.

מקור: The Economist - Arts

She crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.

היא התגנבה דרך הפתח, ביינס בעקבותיה, ואז חצתה בשקט את המרחב לשטיחים שהפרידו את האוהל לשני חדרים.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.

צ'רצ'יל היה בצד השליטים, וראה את הקריאות של האיחודים לחלוקת אירלנד כבלתי מתקבלות.

מקור: Character Profile

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו