split

[ארה"ב]/splɪt/
[בריטניה]/splɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפריד או לגרום להפרדה
vi. להיות מופרד או להתפצל
n. סדק או חלוקה
adj. מחולק או מופרד

צירופים וביטויים

split up

פיצול

split in half

מחצה

split into pieces

פיצול לחלקים

split the bill

לחלק את החשבון

split ends

קצוות מפוצלים

split decision

החלטה חלקיות

split second

שנייה חלקיות

split hairs

לדקדק בשמץ

split off

להפריד

split type

סוג פיצול

split share

חלוקת מניות

split ratio

יחס חלוקה

split the cost

לחלק את העלות

stock split

פיצול מניות

split up into

להתפצל ל

split personality

אישיות מפוצלת

split phase

שלב חלוקה

split leather

עור מפוצל

banana split

בננה ספליט

split ring

טבעת מפוצלת

דוגמאות למשפטים

a split in my trousers

קרע במכנסיים

They split the box open.

הם פתחו את הקופסה.

they met up and split the booty.

הם נפגשו וחלקו את השלל.

the split between the rich and the poor.

הפער בין העשירים לעניים.

for a split second, I hesitated.

לשבריר שנייה, התלבטתי.

a large split-level house.

בית רחב ידיים עם קומות מפוצלות.

he split it in twain .

הוא חתך אותו לשניים.

split the project up into stages.

לחלק את הפרויקט לשלבים.

a split-level ranch house.

בית רפת כפול רמה.

split the log with an ax;

לפצל את העץ עם גרזן;

The wood splits easily.

העץ מתפצל בקלות.

The big tree was split by the lightning.

העץ הגדול התפצל עקב הברק.

split-second timing is crucial.

תזמון של שבריר שנייה הוא קריטי.

the national vote split three ways.

ההצבעה הלאומית התפצלה לשלוש דרכים.

split (up) a compound into its elements

לפצל (למעלה) תרכובת לרכיביה

split a job among four persons

לחלק משרה בין ארבעה אנשים

דוגמאות מהעולם האמיתי

The point at which they split is called the carina.

הנקודה שבה הם מתפצלים נקראת קרינה.

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

Many Ethiopian Jewish families are still split.

משפחות יהודיות אתיופיות רבות עדיין מפולגות.

מקור: VOA Standard English_Africa

See, February was actually split in two parts.

תראה, פברואר היה למעשה מפולג לשני חלקים.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

A split second later, Harry knew why.

שנייה מפולגת מאוחר יותר, הארי ידע למה.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

So we are hearing a real split.

אז אנחנו שומעים פיצול אמיתי.

מקור: NPR News February 2021 Compilation

It seemed that his jacket was split.

זה נראה שהמעיל שלו היה מפולג.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Five of them needed to be split in two.

חמישה מהם היו צריכים להיות מפולגים לשניים.

מקור: Popular Science Essays

No, actually we split up last month.

לא, למעשה נפרדנו בחודש שעבר.

מקור: EnglishPod 271-365

Autoimmune hepatitis can be split into two types.

דלקת כבד אוטואימיונית יכולה להיות מפולגת לשני סוגים.

מקור: Osmosis - Digestion

When Howard tried to do the splits...Shh.

כשהווארד ניסה לעשות פיקולות...שש.

מקור: The Big Bang Theory Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו