pilfer

[ארה"ב]/ˈpɪlfə(r)/
[בריטניה]/ˈpɪlfər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לגנוב פריטים קטנים; לגנוב.
Word Forms
Past Participlepilfered
Past Tensepilfered
Present Participlepilfering
Third Person Singularpilfers
Pluralpilfers

דוגמאות למשפטים

the mouse that pilfers from our pantry

העכבר שגונב מהמזווה שלנו.

strawberries pilfered from the farmer.

תותים שנגנבו מהחקלאי.

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

הגניבה הפסיקה לחלוטין מאז שהם הניחו את אנגוס כאחראי על החנויות.

Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.

אטרקטיבי ו'עמיד לגניבה' - קופסה עם מהדקים משאירה משטח נקי ולא פגום; אף חלק מהקופסה אינו מוסתר (במיוחד הדפס) והקופסה ממלאת את תפקידה כסוכן.

The employee was caught pilfering office supplies.

תפסו את העובד גונב ציוד משרדי.

Shoplifters often pilfer small items from stores.

גנבים קטנים גונבים לעתים קרובות פריטים קטנים מחנויות.

Thieves pilfered valuable artwork from the museum.

גנבים גנבו יצירות אמנות יקרות ערך מהמוזיאון.

The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.

הגנבים גנבו תכשיטים ואלקטרוניקה מהבית.

He was caught pilfering money from his roommate.

תפסו אותו גונב כסף מחבר הדירה שלו.

The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.

הכיסניק ניסה לגנוב את ארנק התייר.

Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.

גנבים גנבו חבילות מדלתות בבתים בשכונה.

The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.

המאיידת הואשמה בגניבת פריטים מחדרי המלון.

The children were caught pilfering candies from the store.

תפסו את הילדים גונבים ממתקים מהחנות.

The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.

החשוד נצפה מנסה לגנוב סחורה מהסופרמרקט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.

חוקרים בדקו את הנסיבות שבהן למורים היו גונבים מזון מאנשים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013

But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.

אך פילים רעבים ממשיכים לחזור לגנוב שדות חיטה בלילה בהודו.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

They snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.

הם תופסים את זה מחברים מתים וגונבים את זה מהתושבים המקומיים.

מקור: The Economist (Summary)

Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?

או שאולי מונדנגוס, שגנב הרבה מהבית הזה לפני ואחרי מותו של סיריוס?

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Sharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.

כרישים בראש שרשרת המזון לוקחים את חלקם, ומאפשרים לפיראטים מקומיים לגנוב שעונים וטלפונים ניידים של הצוות.

מקור: The Economist - Arts

The fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.

ככל שיותר מעטים אנשים שיודעים מה יש באיסוף, כך יהיה קל יותר לגנוב ממנו.

מקור: The Guardian (Article Version)

Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.

קצת שייקספיר, היסטוריה של אנגליה, שגנבתי ממישהו.

מקור: Architectural Digest

We extort, we pilfer, we filch and sack.

אנחנו סוחטים, אנחנו גונבים, אנחנו גונבים ושוברים.

מקור: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Later, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.

מאוחר יותר, הוא גנב כמה יונים מתיבת דואר של אחר.

מקור: Pan Pan

For I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.

כי גנבתי משהו שהיה לי כבר בכמות מספקת ושל איכות טובה בהרבה.

מקור: Volume Two of the Confessions

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו