preliminary

[ארה"ב]/prɪˈlɪmɪnəri/
[בריטניה]/prɪˈlɪmɪneri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ראשוני, הכנה, מבואי
n. הכנה, פעולה ראשונית
Word Forms

צירופים וביטויים

preliminary investigation

חקירה ראשונית

preliminary analysis

ניתוח ראשוני

preliminary report

דו"ח ראשוני

preliminary study

לימוד מקדים

preliminary design

תכנון מקדים

preliminary stage

שלב ראשוני

preliminary test

בדיקה מקדימה

preliminary examination

בחינה מקדימה

preliminary plan

תוכנית מקדימה

preliminary round

סיבוב מקדים

preliminary data

נתונים ראשוניים

preliminary survey

סקר מקדים

preliminary treatment

טיפול מקדים

preliminary assessment

הערכה מקדימה

preliminary planning

תכנון מקדים

preliminary agreement

הסכם ראשוני

preliminary review

סקירה מקדימה

preliminary scheme

תוכנית מקדימה

preliminary hearing

דיון מקדמי

preliminary works

עבודות מקדימות

דוגמאות למשפטים

A preliminary groundwork must be laid this year.

חייב להניח יסודות ראשוניים השנה.

with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.

עם זרים, השלבים הראשוניים מתקדמים בקצב עדין.

the discussions were seen as preliminary to the policy paper.

הדיונים נתפסו כשלבים מקדמיים לקראת נייר המדיניות.

the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.

התותחנות חודשה כהכנה להתקפת חי"ר.

They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.

הם נוקטים צעדים מקדמיים לקראת מלחמה אפשרית.

She began speaking intensely, without preliminaries.

היא החלה לדבר בעוצמה, ללא הקדמות.

reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.

דיווחים על מצב של קיפאון הופיעו במהלך הדיונים המקדימים.

preliminary contracts were let and tunnelling work started.

ניתנו חוזי מוקדמים והחלו עבודות חפירה.

A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.

מחקר מקדים של צרוף של סחוף במצמחי מדבר חשובים הגדלים במדבר טונגלי.

There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.

יש הרבה הליכים מקדמיים שיש לעבור לפני שתוכלו לבקר בזרים מסוימים.

A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.

ניתן להודות באשמה, להכחיש אשמה או, אם מותר, להודות בלא להתדיין. (עיין בהליך מקדים).

the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.

ההחלטה של השופט ניתנה בהליך מקדים ולא במשפט ולכן לא ניתן היה לערער עליה.

The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.

המהירות האנכית מחושבת ישירות מנתוני מד הטמפרטורה הגולמיים, זוהי ניסיון ראשוני להשתמש במהירות האנכית לניתוח סינופטי.

It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.

זה קרה אחרי מקרה מפורסם של הצתה;החקירה המקדמית ארכה יומיים;היינו מותשים.

It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.

זה קרה מיד אחרי מקרה מפורסם של הצתה;החקירה המקדמית ארכה יומיים;היינו מותשים.

Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.

בדיקה מקדימה של תכונת הבעירה של COWS הראתה שסוג של דלק סינתטי זה היה בעל התנהגות בעירה טובה ויעילות בעירה גבוהה.

Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.

ניתוח ראשוני מראה שהכוח הדוחף תלוי במספר גורמים, כגון צמיגות נוזל, שטח סנפיר הכונן והתאמה וכו'.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now this is just a preliminary study.

זו רק לימודים ראשוניים.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 Collection

However, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.

עם זאת, הוא הדגיש כי ההערכות המודיעיניות היו ראשוניות.

מקור: BBC Listening Collection May 2013

This still requires some preliminary paperwork.

זה עדיין דורש עבודה מוקדמת כלשהי.

מקור: BBC Listening Collection November 2021

So this is a drawing of my preliminary design.

אז זה ציור של העיצוב הראשוני שלי.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

The M.E. just sent some preliminary findings.

הרופא המשפטי שלח ממצאים ראשוניים.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

The assessment is based on the preliminary parameters.

ההערכה מבוססת על הפרמטרים הראשוניים.

מקור: CCTV Observations

So, this is more of a preliminary deal.

אז, זו יותר עסקה ראשונית.

מקור: CNN Listening November 2013 Collection

Preliminary investigations suggest that this was suicide.

חקירות ראשוניות מצביעות על כך שמדובר בהתאבדות.

מקור: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.

בפועל, התוצאות הראשוניות שלנו נותנות לנו מושג די טוב.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.

ומחקר ראשוני מצביע על כך שהבינה המלאכותית מדויקת להפתיע.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו