final

[ארה"ב]/ˈfaɪnl/
[בריטניה]/ˈfaɪnl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. סופי; מכריע
n. משחק אליפות; בחינת סיום סמינר

צירופים וביטויים

final exam

מבחן סופי

final decision

החלטה סופית

final destination

יעד סופי

final product

מוצר סופי

cup final

גמר גביע

final result

תוצאה סופית

final stage

שלב סופי

final examination

בחינה סופית

final report

דו"ח סופי

final test

בדיקה סופית

final acceptance

קבלת סופית

final design

עיצוב סופי

final round

סיבוב סופי

final project

פרויקט סופי

final assembly

הרכבה סופית

final price

מחיר סופי

final inspection

בדיקת סופי

final solution

פתרון סופי

דוגמאות למשפטים

the final scene of a film.

הסצנה הסופית של סרט.

the final rinse is omitted.

השטיפה הסופית מושמטת.

This is our final offer.

זו ההצעה הסופית שלנו.

The final exam was a bear.

הבחינה הסופית הייתה קשה מאוד.

the final instalment in the trilogy

ההתקנה הסופית בטרילוגיה.

the semi-finals of the doubles.

חצאי הגמר של הזוגות.

the final version of the report was presented.

הגרסה הסופית של הדו"ח הוצגה.

in full and final satisfaction of the claim.

בסיפוק מלא וסופי של התביעה.

reviewing for a final exam.

מעיינים לקראת בחינה סופית.

drove through to their final destination.

נסעו עד ליעד הסופי שלהם.

We are in the race for the final victory.

אנחנו בעיצומה של המרוץ לניצחון הסופי.

to reach a final or climactic stage

להגיע לשלב סופי או שיא

This fatal miscalculation lost them the final victory.

החישוב הקטלני הזה הביא להפסד הניצחון הסופי.

an act with an immediate purpose and a final purpose.

מעשה עם מטרה מיידית ומטרה סופית.

the finals of a state spelling bee.

הגמר של תחרות האיות מדינתית.

the verb agrees with the final noun.

הפועל מתאים לשם העצם הסופי.

the final cadences of the Prelude.

הקצבים הסופיים של הפרילוד.

nobody in the final could hold a candle to her.

אף אחד בגמר לא יכול היה להשוות אליה.

apply a final top coat of varnish.

יש למרוח שכבת לכה עליונה סופית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And finally, there's liver and kidney disease.

ובסיום, יש מחלות כבד וכליות.

מקור: Osmosis - Musculoskeletal

OK, urm, where is your final destination?

בסדר, אהמ, לאן אתה מגיע בסופו של דבר?

מקור: Hear England

And my final word, two final words.

והמשפט הסופי שלי, שתי מילים סופיות.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

One final assignment to prove your worth.

משימת סיום אחת כדי להוכיח את ערכך.

מקור: Selected Film and Television News

Which one to go with? Final answer?

באיזו אפשרות לבחור? תשובה סופית?

מקור: Listening Digest

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

כמעט כמעשה של חסד, אני אתן לך להישאר ער ולהצפה את גמר גביע העולם.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

The last hurdle was the final.

המחסום האחרון היה הגמר.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Finally, endocrine disorders can also cause primary amenorrhea.

בסופו של דבר, הפרעות הורמונליות עלולות גם לגרום לאי-וסת ראשונית.

מקור: Osmosis - Reproduction

They might have just won a Quidditch final.

אולי הם רק ניצחו בגמר קווידיץ'.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Speaking of the mafia, just one final, final question.

בנוגע למאפיה, שאלה סופית, סופית אחת בלבד.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו