recuperate

[ארה"ב]/rɪˈkuːpəreɪt/
[בריטניה]/rɪˈkuːpəreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לשוב לבריאות או כוח; להתאושש
n. התאוששות; שיקום; גאולה
adj. מסייע בהתאוששות; תומך בשיקום
Word Forms
Past Participlerecuperated
Past Tenserecuperated
Pluralrecuperates
Present Participlerecuperating
Third Person Singularrecuperates

צירופים וביטויים

heal and recuperate

מרפא ולהתאושש

דוגמאות למשפטים

to recuperate after a defeat

להתאושש לאחר הפסד

recuperate after financial losses

להתאושש מהפסדים כספיים

Stay in the hospital for a few more days to recuperate.

תשאר/י בבית החולים עוד כמה ימים כדי להתאושש.

She needs to rest in order to recuperate from the flu.

היא צריכה לנוח כדי להתאושש מהשפעת.

After the surgery, the patient will need time to recuperate.

לאחר הניתוח, המטופל/ת יצטרך/תצטרך זמן להתאושש.

He went to the countryside to recuperate from the stress of city life.

הוא הלך לאזור הכפרי כדי להתאושש מהמתח של חיי העיר.

It's important to give your body enough time to recuperate after a strenuous workout.

חשוב לתת לגוף שלך מספיק זמן להתאושש אחרי אימון מאומץ.

The injured athlete will need a few weeks to recuperate before returning to training.

האתלט/ית הפצוע/ה יצטרך/תצטרך כמה שבועות להתאושש לפני חזרה לאימונים.

She decided to take a break from work to recuperate her mental health.

היא החליטה לעשות הפסקה מהעבודה כדי להתאושש מבחינה נפשית.

The company gave him paid leave to recuperate after his surgery.

החברה נתנה לו חופשה בתשלום כדי להתאושש לאחר הניתוח.

The doctor advised him to stay in bed and rest to recuperate from the illness.

הרופא/ה יעץ/ה לו/להישאר במיטה ולנוח כדי להתאושש מהמחלה.

She went on a yoga retreat to recuperate her mind and body.

היא הלכה למחנה יוגה כדי להתאושש מבחינה נפשית ופיזית.

The spa offers various treatments to help guests relax and recuperate.

בספא מציעים טיפולים שונים כדי לעזור לאורחים להירגע ולהתאושש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

אבל סבתא, בית החלמה הוא מקום שבו אנשים נוחלים ומתאוששים.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

There's going to be a real lag time before the restaurant business can recuperate.

יהיה עיכוב משמעותי לפני שהעסקאות של מסעדות יוכלו להתאושש.

מקור: VOA Standard English_Americas

She's recuperating here, just had both hips replaced.

היא מתאוששת כאן, עברה לאחרונה החלפת שתלים בשתי הירכיים.

מקור: Modern Family Season 6

Ram Vilas Paswan recently underwent heart surgery and had been recuperating at a hospital in New Delhi.

רם ווילס פאסוואן עבר לאחרונה ניתוח לב והיה מתאושש בבית חולים בניו דלהי.

מקור: CRI Online October 2020 Collection

David Jacobsen is recuperating in a hospital in Wiesbaden, West Germany.

דייוויד יעקובסון מתאושש בבית חולים בוויסבאדן, מערב גרמניה.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

After her accident at 18, she spent a year in bed recuperating.

לאחר התאונה שלה בגיל 18, היא בילתה שנה במיטה תוך התאוששות.

מקור: Secrets of Masterpieces

Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress or recuperate from exercise.

בטח, לשבת לפרקים קצרים יכול לעזור לנו להתאושש ממתח או להתאושש מפעילות גופנית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The operation went well, but it required quiet rest time to recuperate.

הניתוח עבר היטב, אבל הוא דרש זמן מנוחה שקט כדי להתאושש.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Dad's being released today. He's got to have a place to recuperate.

אבא משוחרר היום. הוא חייב להיות לו מקום להתאושש בו.

מקור: Desperate Housewives Season 1

Thabo Mbeki says he expects the liberation hero to be discharged to recuperate at home.

ת'אבו מבקי אומר שהוא מצפה שהגיבור המשחרר ישוחרר כדי להתאושש בבית.

מקור: NPR News July 2013 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו