rest

[US]/rest/
[UK]/rɛst/
Frequency: Very High

Translation

n. מנוחה, שינה; שקט; תמיכה; חלק שנותר
vt. & vi. לנוח; להישען על תמיכה; לעצור.
Word Forms
Pluralrests
Past Participlerested
Present Participleresting
Past Tenserested
Third Person Singularrests

Phrases & Collocations

have a rest

תנוח

the rest of

שארית

for the rest

עבור השארית

and the rest

ועוד השארית

at rest

במנוחה

rest in

לנוח ב

a good rest

מנוחה טובה

rest on

לנוח על

all the rest

כל השארית

take a rest

תנוחת

without rest

בלי מנוחה

rest with

לנוח עם

rest time

זמן מנוחה

rest in peace

לנוח בשלום

rest from

לנוח מ

bed rest

מנוחה במיטה

rest day

יום מנוחה

rest upon

לנוח על

rest room

חדר מנוחה

Example Sentences

the rest of the money

שארית הכסף

today is a rest day.

היום יום מנוחה.

for the rest of one's life

לשאר חייו של אדם

The affair rests a riddle.

הפרשה נותרה בגדר תעלומה.

The resposibility rests on us.

האחריות מוטלת עלינו.

Let's rest for a space.

בואו ננוח לזמן מה.

Throw the rest away.

תזרקו את השארית.

the rest of the journey was an anticlimax by comparison.

שאר המסע היה סיום אכזב בהשוואה.

she had to rest before dinner.

היא הייתה צריכה לנוח לפני ארוחת הערב.

our alienation from the rest of Creation.

הניכור שלנו משאר הבריאה.

the rest of the day can be spent at leisure.

את שארית היום אפשר לבלות בפנאי.

ultimate control rested with the founders.

השליטה האולטימטיבית הייתה בידי המייסדים.

the lift came to rest at the first floor.

המעלית נעצרה בקומה הראשונה.

the rest of the acting is solid.

שאר המשחק יציב.

the birds rested stilly.

הציפורים לנו בשלווה

the rest, as they say, is history.

השארית, כמו שהם אומרים, היא היסטוריה.

rest in a long hibernal sleep

לנוח בשינה חורף ארוכה

a home of rest for invalid soldiers

בית מנוחה לחיילים פצועים

overtop all the rest of the student

מעל כל שאר הסטודנטים

Real-world Examples

The chronic disease troubled the rest of his life.

המחלה הכרונית הטרידה את שארית חייו.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'll get the rest of the dinner.

אני אשיג את שארית הארוחה.

Source: Travel Across America

Accepted authority rests first of all on reason.

סמכות מקובלת נשענת קודם כל על ההיגיון.

Source: The Little Prince

Debbie intends to take short rests every two hours.

דבי מתכוונת לקחת הפסקות קצרות כל שעתיים.

Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

You need some rest since you have a stomachache.

אתה צריך לנוח קצת מכיוון שיש לך כאבי בטן.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

בעמידה מול הקתדרלה המקושטת של סנט פולס, השארד משתלט על מטרופולין לונדון כולו.

Source: BBC Listening December 2016 Collection

Then read the rest of the story.

אז קרא את שארית הסיפור.

Source: New Target Junior High School English Grade Eight (Second Semester)

It is the rest of your story.

זה שארית הסיפור שלך.

Source: Kung Fu Panda 2

I read the rest of your speech.

קראתי את שארית הנאום שלך.

Source: Modern Family - Season 02

Have a great rest of your day.

תהיה לך שארית יום נהדר.

Source: Andrian's yoga class

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now