renaissance

[ארה"ב]/rɪˈneɪsns/
[בריטניה]/ˈrenəsɑːns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לידה מחדש; התקופה של עניין מחודש באמנות ולמידה באירופה, שנמשכה מהמאה ה-14 עד המאה ה-17.
Word Forms

צירופים וביטויים

renaissance man

איש רנסנס

early renaissance

רנסנס מוקדם

harlem renaissance

רנסאנס הארלם

high renaissance

רנסנס גבוה

renaissance humanism

רנסנס הומניסטי

דוגמאות למשפטים

the genius of the Renaissance period in Italy

גאוניות תקופת הרנסנס באיטליה

a true cosmopolite—a Renaissance man.

קוסמופוליט אמיתי - איש רנסנס

John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.

ג'ון הייל, הציביליזציה של אירופה בתקופת הרנסנס, אתניום 1994.

Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro

צייר רנסנס איטלקי גבוה הידוע בשימוש שלו בקיארוסקורו

Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck’s pallid Don Juan music.

קטעים מתוך מיסה רנסנסית משולבים במוזיקה הבהירה של דון ג'ואן של גלוּק.

The neckline waslow round, V-shape, or square during early Renaissance, and later was shirred up into a higher neckline finishing with a ruff.

החלק התחתון היה נמוך, עגול, בצורת V או מרובע בתקופת הרנסנס המוקדמת, ובהמשך התקשט בקיפול שהסתיים בבולבוס.

, the harlem renaissance remembered (new york: dodd, mead & company, 1972), p.157.

, הניו יורק הרלם רנסנס נזכר (ניו יורק: דוד, מיד ושות', 1972), עמ' 157.

In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.

במקרה של עיראק, היה זה מפלגת הבאאת, או מפלגת הרנסנס, כלי תחבורה שבאמצעותו הוא שינה בסופו של דבר, באמצעות חוסר רחמים שרירותי מפחיד, לכלי פשיסטי לשליטה המוחלטת שלו.

Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?

וויילי סיפר, ארבעה שלבים של סגנון הרנסנס, עמ' 65, "האם אתה יודע שהנשמה שלנו מורכבת מהרמוניה ושההרמוניה נוצרת רק כאשר פרופורציות של דברים נראות או נשמעות בו זמנית?"

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr Biber's craft is enjoying a British renaissance.

המומחיות של מר ביבר נהנית מרנסנס בריטי.

מקור: The Economist - International

We think of him as the ultimate renaissance man.

אנו חושבים עליו כעל אדם הרנסנס האולטימטיבי.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

He says the scores point to an emerging domestic renaissance.

הוא אומר שהציונים מצביעים על רנסנס ביתי מתעורר.

מקור: NPR News July 2013 Compilation

Automation means there will be no renaissance of blue-collar jobs in the West.

אוטומציה אומרת שלא יהיה רנסנס של משרות צווארון כחול במערב.

מקור: The Economist (Summary)

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

זה כולל סלפיים היסטוריים, שחזור של דיוקנות עצמיים של אמני רנסנס.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

And the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

והטכנולוגיה שפיתחנו ב-NeXT היא בליבו של הרנסנס הנוכחי של אפל.

מקור: Steve Jobs' speech

Mark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.

סמכו עלי, הרנסנס התעשייתי האמריקאי כאן ועומד לפרוח באמת.

מקור: VOA Standard January 2015 Collection

Tracks, therefore played a pivotal role in what we call the dinosaur renaissance of recent years.

לכן, לשירים הייתה תרומה מכרעת במה שאנו מכנים רנסנס הדינוזאורים של השנים האחרונות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I think that at this point we're kind of experiencing a renaissance in human space flight.

אני חושב שבנקודה הזו אנחנו חווים מעין רנסנס בטיסה בחלל האנושי.

מקור: VOA Standard English_ Technology

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

פסלים הוכנסו לתרדמת בארמון הרנסנס הזה.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו