awakening

[ארה"ב]/ə'weɪkənɪŋ/
[בריטניה]/ə'wekənɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מעורר, מעורר השראה

צירופים וביטויים

spiritual awakening

התעוררות רוחנית

personal awakening

התעוררות אישית

awakening of consciousness

התעוררות של תודעה

global awakening

התעוררות גלובלית

rude awakening

התעוררות לא נעימה

דוגמאות למשפטים

People are gradually awakening to their rights.

אנשים מתעוררים בהדרגה להכרה בזכויותיהם.

the war came as a rude awakening to the hardships of life.

המלחמה הגיעה כמחיצה לא נעימה למציאות הקשיים שבחיים.

the war came as a very rude awakening .

המלחמה הגיעה כמחיצה לא נעימה מאוד.

I hadn't studied hard at college and so I had a rude awakening after I began to work.

לא למדתי קשה באוניברסיטה, ולכן חוויתי מחיצה לא נעימה אחרי שהתחלתי לעבוד.

The most likely explanation for alien abductions is sleep paralysis and hypnopompic (on awakening) hallucinations.

ההסבר הסביר ביותר לחטיפות חייזריות הוא שיתוק זמני והזיות היפנופומיות (בעת התעוררות).

If orthopnea causes awakening during the night and is relieved by sitting, it is called paroxysmal nocturnal dyspnea.

אם אורתופנאה גורמת להקיץ במהלך הלילה ומשתפרת בישיבה, היא נקראת קוצר נשימה לילי פארוקסימלי.

"We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money."

"כולנו נהננו, אבל המחיצה הלא נעימה הגיעה כאשר החברה שלנו החלה להפסיד כסף."

דוגמאות מהעולם האמיתי

The canticle is gradual perhaps because the bear's awakening is gradual.

השיר הליטורגי הוא הדרגתי אולי מכיוון שההתעוררות של הדוב היא הדרגתית.

מקור: Stephen King on Writing

July 11, suggests Mr. de la Cruz, marked a " big awakening."

11 ביולי, מר דה לה קרוז מציע, סימן ל"התעוררות גדולה".

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

Finding what is sacred amid the loss might look like a wild spiritual awakening.

מציאת מה שקדוש בתוך האובדן עשויה להיראות כמו התעוררות רוחנית פראית.

מקור: National Geographic Anthology

It's like the sound of an ancient spirit awakening under the ice Roaring out in the night.

זה כמו קול של רוח קדומה מתעוררת מתחת לקרח, מתפרצת בלילה.

מקור: Encyclopedia of Nature

For many, their political awakening came on Sept.11, 2001.

לרבים, ההתעוררות הפוליטית שלהם הגיעה ב-11 בספטמבר 2001.

מקור: Time

So, I've been gathering data on my awakenings.

אז, אני אוסף נתונים על ההתעוררויות שלי.

מקור: English little tyrant

The awakening was almost feline in its stealthiness.

ההתעוררות הייתה כמעט חתולית בזריזות שלה.

מקור: Returning Home

In a way, awakening them from their mindless consumption of spectacle.

בדרך, להעיר אותם מהצריכה חסרת המחשבה שלהם של מופע.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

" We've all gone through a kind of awakening, " she said.

"כולנו עברנו סוג של התעוררות", היא אמרה.

מקור: VOA Special April 2022 Collection

Like awakening from a dream, when reality came around, disillusionment soon followed.

כמו התעוררות מחלום, כשהמציאות הגיעה, אכזבה באה במהרה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו