resurface

[ארה"ב]/riː'sɜːfɪs/
[בריטניה]/ˌri'sɝfɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להניח משטח חדש עבור (כביש וכו').
vi. לצוף מחדש, להופיע שוב.
Word Forms
Third Person Singularresurfaces
Past Tenseresurfaced
Present Participleresurfacing
Pluralresurfaces
Past Participleresurfaced

דוגמאות למשפטים

he resurfaced beside the boat.

הוא הופיע שוב על פני המים ליד הסירה.

he resurfaced under a false identity in Australia.

הוא הופיע מחדש תחת זהות מזויפת באוסטרליה.

resurfacing a road; resurfaced the floor.

שיפוץ כביש; שופץ הרצפה.

Although the item of proleg wound restores the situation also to calculate good, but the distance resurfaces the date to be very also remote.

למרות שהפריט של פצע הפרולג משחזר את המצב גם כדי לחשב טוב, אבל המרחק מציף את התאריך להיות גם רחוק מאוד.

Old memories resurface when I visit my childhood home.

זיכרונות ישנים עולים מחדש כשאני מבקר בבית ילדותי.

The sunken shipwreck will resurface after the storm passes.

הספינה הטרופה תצוף מחדש לאחר שהסערה תחלוף.

Emotions from the past can resurface unexpectedly.

רגשות מהעבר יכולים לעלות מחדש באופן בלתי צפוי.

The issue of climate change continues to resurface in global discussions.

הנושא של שינויי אקלים ממשיך לעלות מחדש בדיונים גלובליים.

After years of therapy, suppressed memories started to resurface.

לאחר מספר שנים של טיפול, זיכרונות מדכאים החלו לעלות מחדש.

The old conflict between the two countries has resurfaced in recent negotiations.

הסכסוך הישן בין שתי המדינות עלה מחדש בשיחות האחרונות.

His childhood trauma resurfaced when he visited the place where it happened.

הטראומה של ילדותו עלתה מחדש כשהוא ביקר במקום שבו זה קרה.

The artist's early works have resurfaced in a new exhibition.

היצירות המוקדמות של האמן עלו מחדש בתערוכה חדשה.

The old scandal resurfaced in the media, causing a stir among the public.

השערוריות הישנות עלו מחדש בתקשורת, מה שגרם להתרגשות בקרב הציבור.

As we dig deeper, more historical artifacts resurface from the ground.

כשאנחנו חופרים עמוק יותר, ממצאים ארכיאולוגיים היסטוריים נוספים עולים מחדש מהאדמה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They wait and hope for the whales to resurface.

הם מחכים ומתפללים שהלווייתנים יצוף שוב.

מקור: Human Planet

Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.

מי יודע איזה תוהו ובוהו היא תגרום כשהיא תצוף שוב.

מקור: Super Girl Season 2 S02

The COVID-19 pandemic has kept resurfacing.

מגפת COVID-19 ממשיכה לצוץ מחדש.

מקור: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

האי-ודאות מעצבנת, העצבים שלי צצים מחדש, גורמים לי לזוז באי-נוחות.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

By 1916, an old idea had resurfaced.

מ-1916, רעיון ישן צץ מחדש.

מקור: CNN 10 Student English March 2019 Collection

But he fell silent, a lurking doubt resurfacing in his mind.

אבל הוא השתין, ספק חמקמק צץ שוב בראשו.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Very human, " I complimented him. " It's definitely resurfacing."

" מאוד אנושי," החמיאתי לו. "זה בהחלט צץ מחדש."

מקור: Twilight: Eclipse

He resurfaced in time to see the dog going under.

הוא צץ בזמן כדי לראות את הכלב נכנס למים.

מקור: Reader's Digest Anthology

And like all repressed archetypes, it goes underground, eventually to resurface in the form of emotional and physical violence.

וכמו כל ארכיטיפים מדכאים, הוא עובר אל מתחת לפני השטח, ובסופו של דבר צץ מחדש בצורה של אלימות רגשית ופיזית.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Mr Shekau has been declared dead five times before, only to resurface.

מר שקאו הוכרז כמת חמש פעמים לפני כן, רק כדי לצוץ מחדש.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו