ridicule

[ארה"ב]/ˈrɪdɪkjuːl/
[בריטניה]/ˈrɪdɪkjuːl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. ללעוג או לצחוק על; להציק או לצחוק על מישהו
n. מעשה של ללעוג או לצחוק על; הצקה או צחוק על מישהו
Word Forms
Past Participleridiculed
Third Person Singularridicules
Past Tenseridiculed
Present Participleridiculing
Pluralridicules

דוגמאות למשפטים

You mustn’t ridicule unfortunate people.

אסור ללעוג לאנשים מצוקה.

To ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.

לעוג עם פסקייד;לשעשע או ללעוג.

They seem to draw down ridicule on us.

נראה שהם גורמים ללעוג עלינו.

I was ridiculed for my sartorial gaucherie.

לעגו לי בגלל חוסר הטקט הנידון שלי בבחירת בגדים.

his theory was ridiculed and dismissed.

התיאוריה שלו זכתה ללעוג ונדחתה.

She ridiculed his insatiable greed.

היא לעגה לחמדנות חסרת השביעה רצון שלו.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.

בסופו של דבר, הביוספירה 2 זכה ללעג כתוצאה מכישלון מחקרי, כפוסדואו-מדע מופרך.

the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense.

השעשוע נוגע בלעג מתוחכם לכל סוג של הונאה אנושית.

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.

דמות קומית קלושה, הוא חושש לעג מעל הכל

braving the ridicule with which it pleased the quizzes to asperse the husband chosen for her.

התעלמו מהלעג שבו התענגו השואלים להשמיץ את הבעל שבחרה עבורה.

calumniated and ridiculed the President in whose cabinet he had once served.

דיבר ברעות וצחק על הנשיא שבעבר שירת בממשלתו.

It was a case of the biter bit— she’d tried to make him look foolish and ended up being ridiculed herself.

זה היה מקרה של הנגיחה שנגחה - היא ניסתה לגרום לו להיראות מטופש ובסופו של דבר ספגה לעצמה לעג.

a building that evokes the neoclassic style of architecture without copying it. Tomimic is to make a close imitation, as of another's actions, speech, or mannerisms, often with an intent to ridicule:

מבנה המזכיר את הסגנון האדריכלי הניאו-קלאסי מבלי לחקות אותו. טומימיק הוא לעשות חיקוי הדוק, כמו מעשיים, דיבור או מנהגים של אחרים, לעתים קרובות בכוונה ללעוג:

דוגמאות מהעולם האמיתי

It requires a very lively passion to steel me to my own ridicule.

זה דורש תשוקה חיה מאוד כדי לגרום לי לעמוד בפני לעג עצמי.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

In recent months, Mr. Trump and Ms. Waters have often ridiculed each other.

בחודשים האחרונים, מר טראמפ וגברת ווטרס לעגו זה לזה לעיתים קרובות.

מקור: New York Times

As a young man in Indiana, he often wrote letters and poems ridiculing people.

כצעיר באינדיאנה, הוא לעיתים קרובות כתב מכתבים ושירים שבהם לעגו לאנשים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Because I wanted to talk to someone, and I didn't need your ridicule.

כי רציתי לדבר עם מישהו, ולא הייתי צריך את הלעג שלך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

טעויות טיפשיות ובגדים מוזרים לעיתים קרובות מעוררים לעג.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Reviewers ridiculed it and consumers spurned it.

מבקרים לעגו לו וצרכנים זלזלו בו.

מקור: Steve Jobs Biography

Masks and costumes ridiculing world leaders are among the most common.

מסכות ותחפושות שבהן לעוגים למנהיגים בעולם הן בין הנפוצות ביותר.

מקור: VOA Daily Standard February 2019 Collection

Nabi remembers the ridicule she had to endure when she first thought of the idea in 2016.

נאבי זוכרת את הלעג שעליה לעמוד בו כשהיא חשבה לראשונה על הרעיון בשנת 2016.

מקור: VOA Standard English - Asia

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

עם זאת, הטענות שלו זכו ללעג מצד הקהילה המדעית.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Second Semester

Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.

עיתונאים עוינים בבית ובחו"ל נהנו ללעוג לו.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו