rightful

[ארה"ב]/'raɪtfʊl/
[בריטניה]/ˈraɪtfəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לגיטימי; חוקי; ישר; הוגן.

דוגמאות למשפטים

the rightful owner of the jewels.

הבעלים החוקי של התכשיטים.

This land is my rightful property.

אדמה זו היא רכושי החוקתי.

Return this dog to its rightful owner.

החזר את הכלב לבעליו החוקיים.

The property was adjudged to the rightful owner.

הנכס נשפט לבעלים החוקי.

they are determined to take their rightful place in a new South Africa.

הם נחושים להשיג את מקומם הראוי בדרום אפריקה החדשה.

the rightful king was mandated and sanctioned by God.

המלך הזכאי קיבל מנדט ואושר מאלוהים.

She has a rightful claim to the property; it was her mother's.

יש לה זכות חוקית על הנכס; היה של אמהּ.

Amy protested she was being cheated of her rightful share.

אמי התנגדה והצהירה שהיא מרומת מחלקתה החוקית.

He protested he was being cheated of his rightful share.

הוא התנגד והצהיר שהמרומים מחלקתו החוקית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster."

המשרד הזה אמור להיות סגור לכולם מלבד מנהל בית הספר הזכאי.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" I expect she is the rightful Queen really."

אני מניח שהיא המלכה הזכאית באמת.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Everybody move to your rightful mother.

כולם תזוזו לאמא הזכאית שלכם.

מקור: Editing guest room

We would have him take his rightful place among us.

היינו רוצים שהוא יתפוס את מקומו הזכאי בינינו.

מקור: Lost Girl Season 4

This is about women taking their rightful place in Irish society finally.

זה עוסק בנשים שמתפעלות את מקומן הזכאי בחברה האירית סוף סוף.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

The U.S. recognizes opposition leader Juan Guaido as Venezuela's rightful president.

הארה"ב מכירה באופוזיציה לראש הממשלה חואן גואידו כנשיא הזכאי של ונצואלה.

מקור: PBS English News

They say the Elf King refused to give them their rightful pay.

הם אומרים שמלך האלפים סירב לתת להם את המשכורת הזכאית שלהם.

מקור: The Hobbit: An Unexpected Journey

" Muggles, " whispered Hermione, " In their rightful place. Come on, let's get going."

" מגלים, " לחשה הרמיוני, " במקומם הזכאי. בואו, בואו נלך."

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Both men declared themselves the country's rightful leader after a disputed election.

שני הגברים הכריזו על עצמם כמנהיגים הזכאים של המדינה לאחר בחירות שנויות במחלוקת.

מקור: PBS English News

Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .

טריון, מבית לאניסטר, אדון זכאי של קאסרלי רוק, אתה תולעת מרושעת. " יולו".

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו