seam

[ארה"ב]/siːm/
[בריטניה]/siːm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קו שבו שני חלקי בד תפור יחד; קו שבו שני דברים מצטרפים
vt. לתפור יחד או להצטרף עם תפר; להשאיר צלקת
vi. להיפתח; לפתח סדקים
Word Forms
Third Person Singularseams
Pluralseams
Past Participleseamed
Present Participleseaming
Past Tenseseamed

צירופים וביטויים

seam allowance

תוספת תפירה

seam ripper

מפרק תפירה

flat-felled seam

תפירה משופעת

invisible seam

תפירה בלתי נראית

coal seam

שכבת פחם

welding seam

תפירת ריתוך

weld seam

תפירת ריתוך

thin seam

תפירה דקה

welded seam

תפירת ריתוך

seam welding

ריתוך תפירה

side seam

תפר צד

longitudinal seam

תפר אורכי

seam line

קו תפירה

circular seam

תפירה מעגלית

seamed with

מתופרת עם

spiral seam

תפירה ספירלית

gassy seam

שכבה גזית

דוגמאות למשפטים

a minable seam of gold.

דריכת עורק זהב

there is a seam of despondency in Stipe's words.

יש בו נימה של ייאוש בדבריו של סטייפה.

rich seams of coal.

עורקים עשירים של פחם

The seam of his coat is pulled.

התפר של מעילו מושך

be seamed with old age

להיות מקושט עם גיל

a bind halfway up the seam of the skirt.

קשר באמצע התפר השמלה.

Sew the split seams of the shirt.

תפורו את התפרים הקרועים של החולצה

carefully machine the seam, following the direction of the nap.

בזהירות מכונת התפר, תוך מעקב אחר כיוון הדש

the track cleaves a seam through corn.

המסלול חורץ תפר דרך דרבון

Sunderland have a rich seam of experienced players.

לסנדרלנד יש עורק עשיר של שחקנים מנוסים

it can be used for seaming garments.

ניתן להשתמש בו לתפירת בגדים

men in middle age have seamed faces.

לגברים בגיל ביניים יש פנים מקושטות

stitch a plain seam with right sides together.

תפרו תפר פשוט עם צדדים ימניים יחד

I unpicked the seams of his trousers.

פרקתי את התפרים של המכנסיים שלו

search for a lost coin in the seams of his trousers

חפשו מטבע אבוד בתפרים של המכנסיים שלו

The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.

שכבת הכרומיט הראשית והשבר של מרננסקי אינם מופיעים היטב.

The seams of the boat must be filled in if they leak.

יש למלא את התפרים של הסירה אם הם דולפים

JI 80-5-48 5-yarn cup seaming machine for pleating. It has ruching(seam shrinkin

JI 80-5-48 מכונת תפירת כוסית 5-yarn לקיפול. יש לו קיפול (התכווצות תפר

she sewed the seams and hemmed the border.

היא תפרה את התפרים והשחילה את הגבול

דוגמאות מהעולם האמיתי

But here, the seam runs straight through this mountain.

אבל כאן, התפר עובר היישר דרך ההר הזה.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Seal fat repels flies, so be generous when coating the seams.

שומן אבטחה מרחיק זבובים, אז היה נדיב כשאתה מצפה את התפרים.

מקור: Human Planet

Which woman with what family and what life sewed your seam together?

אילו נשים עם אילו משפחות ואילו חיים תפרו את התפר שלך יחד?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And then you use the white icing to make the football seams.

ואז אתה משתמש בציפוי הלבן כדי ליצור את התפרים של כדור הרגל.

מקור: Our Day Season 2

Everything is coming apart at the seams.

הכל מתפרק בתפרים.

מקור: Emma's delicious English

Her work was so precise, not even the most expert eye could find a seam.

העבודה שלה הייתה כל כך מדויקת, שאפילו העין המומחית ביותר לא יכלה למצוא תפר.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" And shall I caulk the seams, sir? " moving his hand as with a caulking-iron.

" והאם אאטום את התפרים, אדוני?" תוך כדי שהוא מזיז את ידו כאילו עם כלי לאיטום.

מקור: Moby-Dick

The seams along the side are very thin.

התפרים לאורך הצד מאוד דקים.

מקור: Connection Magazine

To come apart at the seams.

להתפרק בתפרים.

מקור: Emma's delicious English

" You must take apart the seam in the back so you won't have to pull them down."

"אתה חייב לפרק את התפר בגב כדי שלא תצטרך למשוך אותם למטה."

מקור: The Apocalypse of World War II

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו