serenade

[ארה"ב]/ˌserəˈneɪd/
[בריטניה]/ˌserəˈneɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יצירת מוסיקה, בדרך כלל מבוצעת על ידי גבר מחוץ לחלון של אישה שהוא אוהב, במיוחד בלילה; אדם שש sings או מנגן סרנדה.
Word Forms
Pluralserenades
Third Person Singularserenades
Past Tenseserenaded
Present Participleserenading
Past Participleserenaded

צירופים וביטויים

sing a serenade

שירה סרנדה

romantic serenade

סרנדה רומנטית

דוגמאות למשפטים

the serenade was a showpiece for the wind section.

הסרנדה הייתה מופת עבור חלק הכינורות.

I sensed this to be a serenade—a Scottish serenade.

הרגשתי שזה סרנדה - סרנדה סקוטית.

a strolling guitarist serenades the diners.

גיטריסט שמנגן ברחובות מנגן לדינרים.

First Desire Serenade Indelicate green morning, I will be a heart.A heart.In mature night, I will be a yellowhammer.A yellowhammer.

רצון ראשון סרנדה ירוק עדין בבוקר, אהיה לב.לב. בלילה בוגר, אהיה טווס צהוב.טווס צהוב.

He sang a romantic serenade under her window.

הוא שר סרנדה רומנטית מתחת לחלונה.

The musician played a beautiful serenade on his guitar.

המוזיקאי ניגן סרנדה יפהפייה בגיטרה שלו.

She was serenaded by a group of singers on her birthday.

היא עברה סרנדה על ידי קבוצת זמרים ביום הולדתה.

The lovers enjoyed a serenade by the lake.

המאוהבים נהנו מסרנדה ליד האגם.

He planned to serenade his girlfriend on their anniversary.

הוא תכנן להסרין את חברתו לרגל יום השנה שלהם.

The serenade brought tears to her eyes.

הסרנדה הביאה דמעות לעיניה.

They danced to the sweet serenade playing in the background.

הם רקדו לסרנדה המתוקה שהנגנה שלה נישאת ברקע.

The serenade echoed through the courtyard.

הסרנדה הדהדה דרך החצר.

She fell in love with him after he serenaded her.

היא התאהבה בו אחרי שהוא הסרין אותה.

The serenade created a romantic atmosphere in the room.

הסרנדה יצרה אווירה רומנטית בחדר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Kneeling at the foot of the tower, he sang a serenade in melting tones.

כנוע ברגלי המגדל, הוא שר סרנדה בטונים מתמוססים.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

It was Harry's version of a serenade, and CharIotte ate it right up.

זו הייתה גרסת הסרנדה של הארי, ושרלוט אהבה את זה מאוד.

מקור: Sex and the City Season 6

There's a mariachi guy, he is serenading you.

יש שם בחור מריאצ'י, הוא מנגן לך סרנדה.

מקור: Dad teaches you grammar.

And we'ave choirs of wood nymphs, 'oo serenade us as we eat.

ויש לנו מקהלות של נימפות עץ, שמנגנות לנו סרנדה בזמן שאנחנו אוכלים.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

But any Pavarotti among the nightingales will serenade his mate while she sits on her eggs.

אבל כל פاوارטי בין הבוטנאים ינגן לסרנדה לחברה שלו בזמן שהיא יושבת על הביצים שלה.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

איזה יום מושלם לחתונה. תקשיבו... אפילו האורגן החביתי ברחוב מנגן לכם סרנדה!

מקור: Mozart's Fantastical Journey

Maybe he didn't write her poems or serenade her with songs or come home with expensive gifts.

אולי הוא לא כתב לה שירים או ניגן לה סרנדה או הגיע הביתה עם מתנות יקרות.

מקור: A man named Ove decides to die.

Isaac says, " Maybe, " meaning maybe I'll serenade her – perhaps.

אייזק אומר, "אולי", כלומר אולי אני אנגן לה סרנדה - אולי.

מקור: 2007 ESLPod

I went outside, and the frogs were trilling, and the birds were singing their serenades.

יצאתי החוצה, והצפרדעים צרלו, והציפורים שרו את הסרנדות שלהן.

מקור: Sway

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו