shave

[ארה"ב]/ʃeɪv/
[בריטניה]/ʃeɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקצץ או להסיר שיער מ(הפנים או הגוף) עם גילוח או מכונת גילוח; להעביר להב חד על פני
vi. לקצץ או להסיר שיער מהפנים או הגוף עם גילוח או מכונת גילוח; לעבור בקושי
n. פעולת הקיצוץ או הסרת שיער מהפנים או הגוף; בריחה צרה; פעולת הגילוח של הפנים
Word Forms
Past Tenseshaved
Past Participleshaved
Third Person Singularshaves
Present Participleshaving
Pluralshaves

צירופים וביטויים

shave off

גילוח

shaving cream

קרם גילוח

smooth shave

גילוח חלק

shaving razor

סכין גילוח

close shave

גילוח צמוד

דוגמאות למשפטים

shave oneself every morning

לגלח את עצמך בכל בוקר

shave a sentence to two years

לקצר משפט לשנתיים

I shave every morning.

אני מגלח כל בוקר.

a smooth shave without razor burn.

גילוח חלק ללא כוויות של סכין גילוח

they shaved profit margins.

הם צמצמו את שולי הרווח.

a taxi that shaved the curb;

מונית שנגעה במדרכה;

Free Grooming Bag when you buy Shave Gel, Shave Reviver and Body Wash.

תיק טיפוח בחינם כשאתה קונה ג'ל ליישום, ממריץ ליישום ושמפו גוף.

she shaved her legs.

היא גילחה את רגליה.

professional male swimmers shave off their body hair.

שחיינים זכרים מקצועיים מגלחים את שיער הגוף שלהם.

Scott shaved the post in the 29th minute.

סקוט גילח את העמוד בדקה ה-29.

shaved off his mustache.

גילח את הזקן שלו.

He was expected to shave and to bath.

הוא היה אמור לגלח ולהתרחץ.

The bus just shaved me by an inch.

האוטובוס כמעט פגע בי בסנטימטר.

He had a shave before he went out.

הוא גילח לפני שהוא יצא.

They had to obey the decree that beards be shaved off.

הם היו צריכים לציית להחלטה שזקנים יגולחו.

He's had his beard shaved off.

גילחו את הזקן שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Roy, why have you shaved off your beard?

רוי, למה גילחת את הזקן שלך?

מקור: BBC Authentic English

I heard women in Europe don't shave.

שמעתי שנשים באירופה לא מגלחות.

מקור: Young Sheldon Season 5

Why don't you go home and shave? Shave?

למה אתה לא הולך הביתה ומגלח? לגלח?

מקור: Roman Holiday Selection

No — but it was a close shave.

לא — אבל היה זה גילוח צמוד.

מקור: BBC Authentic English

Oh, but I haven't had a shave. Haha. Oh dear.

אוי, אבל לא גילחתי עדיין. חה חה. הו הו.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

I realised that I wasn't shaving because I actually wanted to.

הבנתי שלא גילחתי כי לא רציתי בעצם.

מקור: BBC Listening Compilation January 2019

Tell me you like it now that I've shaved it off!

תגיד לי שאתה אוהב את זה עכשיו אחרי שגילחתי את זה!

מקור: Modern Family - Season 07

He was getting arrested before he shaved, first juvenile, then prison.

הוא עמד להתפעל לפני שגילח, קודם כל קטין, אחר כך בית כלא.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

You'll come back here, you'll have shaved your head or something.

תחזור לכאן, תגלח את הראש או משהו כזה.

מקור: BBC Listening January 2015 Collection

He hasn't shaved for nearly a week.

הוא לא גילח כמעט שבוע.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו