snivel

[ארה"ב]/'snɪv(ə)l/
[בריטניה]/'snɪvl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אף נוזל; לבכות
vi. להיות עם אף נוזל; לבכות
Word Forms
Past Tensesnivelled
Third Person Singularsnivels
Present Participlesnivelling
Pluralsnivels
Past Participlesnivelled

צירופים וביטויים

whine and snivel

יילל ותתלונן

snivel and complain

יגחך וילין

דוגמאות למשפטים

Stop sniveling and act like an adult.

הפסיקו ליילל והתנהגו כמו מבוגר.

She couldn't stand his constant sniveling.

היא לא יכלה לסבול את הילול שלו הבלתי פוסק.

He always snivels when he doesn't get his way.

הוא תמיד מיילל כשהוא לא מקבל את שלו.

Don't snivel over spilled milk.

אל תייללו על חלב שנשפך.

The child began to snivel after falling down.

הילד התחיל ליילל אחרי שנפל.

She sniveled her way out of doing the dishes.

היא הצליחה להתחמק מלעשות כלים על ידי יילילה.

Stop sniveling and face your problems head-on.

הפסיקו ליילל והתמודדו עם הבעיות שלכם ראש בראש.

He sniveled about his unfair treatment at work.

הוא התלונן על היחס הלא הוגן שלו בעבודה.

The cold wind made her snivel.

הרוח הקרה גרמה לה ליילל.

I won't tolerate any sniveling in my classroom.

אני לא אתן יד לסוג של יילילה בכיתה שלי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .

טיריון, מבית לאניסטר, האדון החוקי של קאסלטרו רוק, תולעת מגעילה. " Yollo" .

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

I never snivel over trifles like that.

מעולם לא בכיתי על שטויות כאלה.

מקור: "Little Women" original version

" What do you come snivelling here for" ?

"למה אתה מגיע לכאן תוך כדי בכי?"

מקור: Great Expectations (Original Version)

Put your handkerchief away — don't snivel before me.

תשים את המטפחת שלך — אל תבכה מולי.

מקור: Marriage and Love

But you will always remain good boys, snivelling in your corners.

אבל תמיד תשארו ילדים טובים, בוכים בפינות שלכם.

מקור: Family and the World (Part 1)

You're a vindictive, sniveling rat, but I never thought you'd betray your own firm.

אתה עכבר מרושע ובכיין, אבל מעולם לא חשבתי שתבגוד בחברה שלך.

מקור: Lawsuit Duo Season 2

Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?

למה לא שמרו אותו כאן בין השאר, ויצרו ממנו גנב בכיין ומתגנב בבת אחת?

מקור: Oliver Twist (Original Version)

“Accident and chance and the fact that you crouched and sniveled behind the skirts of greater men and women, and permitted me to kill them for you! ”

“מקרה וסיכוי והעובדה שקפצתם והתחלתם לבכות מאחורי חצאיות של גברים ונשים גדולים יותר, והרשיתם לי להרוג אותם בשבילכם!”

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

He would not have such work—such snivelling; and unless she ceased that minute, he would take her to the yard and give her a hundred lashes.

הוא לא היה סובל עבודה כזו — בכי כזה; ואם היא לא תפסיק באותו רגע, הוא יקח אותה לחצר ויתן לה מאה מכות שוט.

מקור: Twelve Years a Slave

" Be quiet, Bella, " said Voldemort dangerously. " I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies? "

" תהיי בשקט, בלה, " אמר וולדמורט בצורה מסוכנת. "אתמודד איתך בעוד רגע. אתה חושב שנכנסתי למשרד הקסמים כדי לשמוע את התנצלויות הבכי שלך?"

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו