cry

[ארה"ב]/kraɪ/
[בריטניה]/kraɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקרוא החוצה; לצעוק; לבכות החוצה
n. צעקה; בכי; סלוגן; קריאה
vi. לבכות; לצעוק; לקרוא

צירופים וביטויים

cry out

לִצְרֹח

cry for

לבכות בשביל

cry on

לבכות על

far cry

מרחק גדול

cry over

לבכות על

cry for help

לצעוק לעזרה

in full cry

בשיא הצעקה

battle cry

קריאת קרב

cry out for

לצעוק בשביל

hue and cry

רעש וצעקה

rallying cry

קריאת האתגר

cry up

לשבח

cry out against

לצעוק נגד

דוגמאות למשפטים

a cry of despair.

צעקה של ייאוש

a cry to arms.

קריאה לנשק

the harsh cry of a crow.

הצעקה החריפה של עורב

They heard a cry for help.

שמעו קריאה לעזרה

cry oneself to sleep.

לבכות עד לשנת

Philip gave a cry of anguish.

פיליפ פלט צעקה של צער

crying is a cathartic release.

בכי הוא שחרור ניקוי רגשי.

there was a cry of ‘Silence!’.

היה צעקה של 'שקט!'

an incredible crying jag.

התקף בכי מדהים

the mewling cry of a hawk.

הצעקה המימיקה של נשר

men don't cry in public.

גברים לא בוכים בפומבי

the weird crying of a seal.

הבכי המוזר של כלב ים

pacify a crying child

להרגיע ילד בוכים

the cry of a newspaper seller

הצעקה של מוכר עיתונים

sent forth a cry of pain.

שלח צעקה של כאב

a cry for lower taxes

קריאה להפחתת מיסים

to still a crying child

להשקיט ילד בוכים

The baby is crying for mother.

התינוק בוכה על אמא

דוגמאות מהעולם האמיתי

Stop crying before I give you something to cry about.

[הפסיקו לבכות לפני שאיתן לכם משהו לבכות עליו]

מקור: TED Talks (Video Edition) December 2018 Collection

They heard a weird sound like a cat crying.

[שמעו צליל מוזר כמו חתול בוכֶה]

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Crying is a natural response to pain.

[בכי הוא תגובה טבעית לכאב]

מקור: Big Hero 6

What do I do if it cries?

[מה אני עושה אם זה בוכה?]

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Silence is the loudest cry for help.

[שתיקה היא הצעקה העוצמתית ביותר לעזרה]

מקור: Gourmet Base

'But. you only owe me £15, sir! ' I cried.

['אבל. אתה רק חייב לי 15 פאונד, אדוני!'] צעקתי]

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

Well, you know I cry at weddings.

[ובכן, אתה יודע שאני בוכה בחתונה]

מקור: Modern Family - Season 03

Go on. She's already crying. - Harsh!

[תמשיך. היא כבר בוכה. - חריף!]

מקור: Hidden Figures Original Soundtrack

I mean, she was sort of crying.

[התכוונתי, היא הייתה קצת בוכה]

מקור: Films

Imagine the hormonal cries and the frenzied roars.

[דמיינו את הצעקות ההורמונליות והשאגות ה frenzied]

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו