stifle

[ארה"ב]/ˈstaɪfl/
[בריטניה]/ˈstaɪfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחנוק; לדכא

vi. להיות מחנוק; להיות מדוכא

n. (של סוס וכו') המפרק של הרגל האחורית
Word Forms
Past Participlestifled
Third Person Singularstifles
Past Tensestifled
Present Participlestifling
Pluralstifles

צירופים וביטויים

stifle a yawn

לְדַכֵּא גִּיגִיּוּת

stifle creativity

לְדַכֵּא יְצִירָתִיוּת

stifle laughter

לְדַכֵּא צְחוֹק

stifle a protest

לְדַכֵּא הֶפְגָּה

stifle a cough

לְדַכֵּא שְׁאֵגָה

stifle innovation

לְדַכֵּא חִדּוּשׁ

stifle a sneeze

לְדַכֵּא גִּיגּוּל

stifle emotions

לְדַכֵּא רֶגָשׁוֹת

stifle dissent

לְדַכֵּא חִלּוּק דְּעוֹת

דוגמאות למשפטים

she stifled a giggle.

היא כפתה צחוק.

The smoke stifled the fireman.

העשן כפה את הכבאי.

The gas stifled them.

הגז כפה אותם.

those in the streets were stifled by the fumes.

אלה ברחובות נכוו על ידי העשן.

she stifled a desire to turn and flee.

היא כפתה את הרצון שלה להסתובב ולברוח.

an overdone theme tends to time-lock a setting and stifle imagination.

נושא מוגזם נוטה לנעול הגדרה ולחניק את הדמיון.

stifled my indignation.See Synonyms at suppress

כפיתי את זעמי. ראה מילים נרדפות ב suppress

The stifle joints must point in the line of travel, not outward resulting in a bowlegged appearance nor hitching in under the dog.

הצירים המכווצים חייבים להצביע בקו הנסיעה, לא החוצה, מה שגורם להופעה של רגליים קשתות או התקשות מתחת לכלב.

Yet it is also essential that nations resist the temptation to overcorrect by imposing regulations that would stifle innovation and choke off growth.

עם זאת, חיוני גם שלמדינות יתנגדו לפיתוי לבצע תיקונים יתר על ידי הטלת תקנות שיחניקו חדשנות ויחניקו צמיחה

You can imagine her mixed emotions while striving to stifle her amusement and at the same time to understand that the poor rushee had never smoked before.

אתה יכול לדמיין את רגשותיה המעורבים שלה תוך ניסיון לדכא את ההנאה שלה ובאותו זמן להבין שהרושיה הענייה מעולם לא עישנה קודם לכן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They say more regulations on AI programming will only stifle innovation.

הם אומרים שכללי רגולציה נוספים על תכנות בינה מלאכותית רק יחניקו חדשנות.

מקור: VOA Standard English_ Technology

So, hopefully my height doesn't stifle anything.

אז, אני מקווה שהגובה שלי לא יחניק שום דבר.

מקור: Connection Magazine

Janeen could barely stifle her laughter.

ג'נין בקושי הצליחה להכיל את צחוקה.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Critics of President Maduro are calling the latest anti-hate law a tool to stifling dissent.

מבקרים של נשיא מדורו מכנים את חוק הטיפול האחרון בשנאה ככלי להכחשת התנגדות.

מקור: VOA Video Highlights

It's backbreaking work often performed in stifling heat and humidity.

זו עבודה מפרכת המתבצעת לעתים קרובות בחום ולחות מחניקים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

I don't mean... I didn't mean to stifle you.

אני לא מתכוון... לא התכוונתי להכניע אותך.

מקור: Friends Season 6

“HE'S ALIVE! ” were stifled at once.

“הוא חי!” נאמר בחנק פעם אחת.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

To his surprise, Ron stifled a snigger.

בהפתעה שלו, רון הצליח להכיל צחקוק.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

They argued the case was part of a campaign to stifle opposition voices.

הם טענו שהמקרה היה חלק ממסע להכחשת קולות מתנגדים.

מקור: PBS English News

Harry stifled a yawn behind his hand.

הארי הכיל אנחה מאחורי ידו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו