thwart a plan
תְּאַמּוּץ תוכנית
thwart an attempt
תְּאַמּוּץ ניסיון
thwart a scheme
תְּאַמּוּץ תָּכְנִיָּה
thwart the enemy's conspiracy
תתסכלו את מזימת האויב.
be thwarted in one's plans
להיות מנוּע מלהשיג את מטרותיו
They thwarted her plans.
הם מנְעוּ ממנה להשיג את מטרותיה.
We must thwart his malevolent schemes.
עלינו לסכל את תוכניותיו הזדוניות
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
התוכניות שלנו לפיקניק סוכלו על ידי הגשם.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
השאפתנויות שלה נתקלות בחסם מצד ווייטי בהוצאה לאור.
We were thwarted at every turn.
ניסוּ למנוע מאיתנו בכל צעד.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
השומרים מנְעוּ ממנו לברוח מהכלא.
if you get thwarted, c'est la vie.
אם תִּתְ frustre, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
הוא מעולם לא עשה דבר כדי למנוע מאביו.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
הוא נכשל ברצונו להעניש את דוד פרד.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
הסערה הפתאומית מנְעָה מהחקלאים לקצור חיטה.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
עם מושבים וסדנים צולבים ומחזיקי חרטים שבהם היא מונעת.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
הממשלה הצליחה למנוע מכל ניסיונות של מנהיגי האופוזיציה להקים מפלגות חדשות.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
שוערים משלמים כדי לייפות עניינים, כדי לחבל באומנים הגדולים עם אומנות אפלה משלהם.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
ציאסטוליט מוזכר לעתים קרובות כאבן חן של הגנה ופעם שימש כדי להתגבר על קללות עין הרע.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
הנשיא לא הציע תוכנית חלופית כדי לסכל את הפיתוח הגרעיני של איראן.
מקור: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
עם מעט יוצאים מן הכלל, מאמצים אלה סוכלו על ידי בתי המשפט.
מקור: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
הממשלה הישראלית אומרת שתוכנית איראנית להוציא לפועל מתקפה על ישראלים בקיפרוס סוכל.
מקור: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
מפלגות יריבות מהשמאל ומרכז-ימין מאחדות כוחות כדי לסכל את קמפיין ה-National Rally.
מקור: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
האיטלקים המיומנים סוכלו במהרה כל תקווה לניצחון אנגלי.
מקור: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
האם הסדר סוכל אותו, עצר אותו מלהשיג אותו?
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
בשנת 2016, מר מודִי ביטל באופן פתאומי את רוב שטרות האינדיאנים בניסיון לסכל הלבנת הון.
מקור: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
אבל נסיבות מצערות אחת סוכלו לחלוטין את תוכניות הקנדי.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
הם עזרו לסכל תוכניות התקפה, לתפוס טרוריסטים ולהציל חיי אדם אמריקאים.
מקור: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
הם אומרים שהמעצרים האלה נועדו לסכל מתקפה מיידית.
מקור: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
תְּאַמּוּץ תוכנית
thwart an attempt
תְּאַמּוּץ ניסיון
thwart a scheme
תְּאַמּוּץ תָּכְנִיָּה
thwart the enemy's conspiracy
תתסכלו את מזימת האויב.
be thwarted in one's plans
להיות מנוּע מלהשיג את מטרותיו
They thwarted her plans.
הם מנְעוּ ממנה להשיג את מטרותיה.
We must thwart his malevolent schemes.
עלינו לסכל את תוכניותיו הזדוניות
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
התוכניות שלנו לפיקניק סוכלו על ידי הגשם.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
השאפתנויות שלה נתקלות בחסם מצד ווייטי בהוצאה לאור.
We were thwarted at every turn.
ניסוּ למנוע מאיתנו בכל צעד.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
השומרים מנְעוּ ממנו לברוח מהכלא.
if you get thwarted, c'est la vie.
אם תִּתְ frustre, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
הוא מעולם לא עשה דבר כדי למנוע מאביו.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
הוא נכשל ברצונו להעניש את דוד פרד.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
הסערה הפתאומית מנְעָה מהחקלאים לקצור חיטה.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
עם מושבים וסדנים צולבים ומחזיקי חרטים שבהם היא מונעת.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
הממשלה הצליחה למנוע מכל ניסיונות של מנהיגי האופוזיציה להקים מפלגות חדשות.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
שוערים משלמים כדי לייפות עניינים, כדי לחבל באומנים הגדולים עם אומנות אפלה משלהם.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
ציאסטוליט מוזכר לעתים קרובות כאבן חן של הגנה ופעם שימש כדי להתגבר על קללות עין הרע.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
הנשיא לא הציע תוכנית חלופית כדי לסכל את הפיתוח הגרעיני של איראן.
מקור: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
עם מעט יוצאים מן הכלל, מאמצים אלה סוכלו על ידי בתי המשפט.
מקור: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
הממשלה הישראלית אומרת שתוכנית איראנית להוציא לפועל מתקפה על ישראלים בקיפרוס סוכל.
מקור: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
מפלגות יריבות מהשמאל ומרכז-ימין מאחדות כוחות כדי לסכל את קמפיין ה-National Rally.
מקור: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
האיטלקים המיומנים סוכלו במהרה כל תקווה לניצחון אנגלי.
מקור: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
האם הסדר סוכל אותו, עצר אותו מלהשיג אותו?
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
בשנת 2016, מר מודִי ביטל באופן פתאומי את רוב שטרות האינדיאנים בניסיון לסכל הלבנת הון.
מקור: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
אבל נסיבות מצערות אחת סוכלו לחלוטין את תוכניות הקנדי.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
הם עזרו לסכל תוכניות התקפה, לתפוס טרוריסטים ולהציל חיי אדם אמריקאים.
מקור: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
הם אומרים שהמעצרים האלה נועדו לסכל מתקפה מיידית.
מקור: NPR News January 2015 Compilationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו