trench

[ארה"ב]/trentʃ/
[בריטניה]/trentʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תעלה, חפירת הגנה צבאית
vt. לחפור תעלה, לפלוש
Word Forms
Pluraltrenches
Past Tensetrenched
Third Person Singulartrenches
Present Participletrenching
Past Participletrenched

צירופים וביטויים

dug trench

חפירת תעלות

deep trench

תעלת עומק

trench warfare

מלחמת חפירות

in the trenches

בתוך התעלות

cable trench

תעלת כבלים

trench cover

כיסוי תעלות

trench coat

מעיל טרנץ'

pipe trench

תעלת צינורות

דוגמאות למשפטים

a multibucket trench digger

מחפרון תעלות רב-דליתי

trench a fire by pulling down houses

לחפור אש על ידי הריסת בתים

the soldiers in the trench sniped at us.

החיילים בבלימה צלפו לעברנו.

she trenched the terrace to a depth of 6 feet.

היא חפרה את המרפסת לעומק של 6 רגל.

this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.

זה בוודאי יפגע קשות בכבוד ובחופש של האזרחים.

The local despot trenched on the temple's property.

הדיספוט המקומי פלש לרכוש המקדש.

Dig trenches to drain away the water.

חפרו תעלות כדי לנקז את המים.

deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.

עמוק בתוך התעלות עמדו הגברים, וחופרים את האדמה החומה.

the slaughter in the trenches created a new cynicism.

הטבח בחפירות יצר ציניות חדשה.

The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.

החקלאי חפר מספר תעלות כדי להשקות את שדות האורז.

on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.

על התעלות היו פיסות דשא ששימשו להסוואה.

a series of trenches which filled with water when the ice retreated.

סדרה של תעלות שהתמלאו במים כאשר הקרח נסוג.

Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.

מטרה: לחקור את התעלה של שיסטוסומוזיס חריפה לאחר אסון שיטפון בשיטת חיזוי שיטתי וסינתזה.

The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.

החיילים הסתערו על התעלות של האויב ונפרסו ברחבי השדות.

The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.

הגברים בתעלות נשארו למטה בזמן שהפגזים של האויב התפוצצו.

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

כל עַפְרוֹן שֶׁמֵעוֹפֵף מִגָּבְרִית, מַקּוֹר אָבֵד, כל הַהַצָּעוֹת הֵם גְּרוּנוֹת שֶׁמִּשְׁדְּרִים מֵהַמַּחֲצָה הַפְּרִיבָטִית שֶׁל הַנִּדּוּעַ.

The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.

הפרד הטפיל גם מעביר מחלות שונות הניתנות להעברה כגון טיפוס קבוע, חום תעלה וטיפוס חוזר.

Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.

גולטייה עשה את כל זה על ידי שימוש בדמויות ובבגדים הטיפוסיים שלו: המלח, הגברת האנדרוגינית בחליפת מכנסיים, המעילים, החליפות המולבדות, המחוכים.

It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.

זה עשר שנים בלבד מאז שסריקה עמוקה שיטתית של קרקעית האוקיינוס ​​חשפה את המבנה של שברים, סדקים ותעלות הקשורים להרחבת קרקעית הים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.

כמובן, התעלות העמוקות ביותר באוקיינוס ​​נמוכות בהרבה מזה.

מקור: CNN Listening January 2020 Collection

Another thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.

עוד דבר, סוג אחר של מעיל הוא מעיל טרנץ', מעיל טרנץ'.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

What it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.

מה שזה מראה הוא שלא היו תעלות בקרב ורדן.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

I came up in the trenches, mate.

עליתי מהתעלות, ידיד.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.

בקווי החזית של מלחמה בת 8 שנים, ההגנות הן תעלות בת מאות שנים.

מקור: PBS Interview Social Series

The settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.

להתנחלויות יש תעלות פתוחות שבהן אנשים שופכים מים מלוכלכים הזורמים לנהר.

מקור: VOA Special February 2023 Collection

And then they move on. And the backhoe cuts another trench.

ואז הם ממשיכים הלאה. והמחפרון חורץ תעלה נוספת.

מקור: NPR News February 2023 Collection

ISIS has dug a network of tunnels and trenches.

ארגון המדינה האיסלאמית חפר רשת של מנהרות ותעלות.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

The first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.

העצירה הראשונה הייתה ליצור תעלה מסביב לכל השלד.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

There is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.

אין תעלה אוקראינית שבה יתעלמו מהחוסן והגבורה של ​​לוחמנו.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו