| Plural | uglinesses |
The eyes redeem the face from ugliness.
העיניים מכפרות על חוסר הצורה של הפנים.
the uncompromising ugliness of her home.
החוסר הפשרותיות של המראה החיצוני שלה.
he cried: "Matelote is of a dream of ugliness!
הוא צעק: "מטלוטה היא חלום של חוסר יופי!"
A tremendous achievement of the May 4th Movement was its public exposure of the ugliness of old stereotype and the old dogman and its call to the people to rise against them.
הישג עצום של תנועת ה-4 במאי היה החשיפה הציבורית של הגיחוך של הסטריאוטיפ הישן והכלב הישן וקריאתם של אנשים להתמרות נגדם.
Ridiculousness and grotesque makes people happy and confident with its beauty and fantasy.The art of ugliness sweeps beauty.It only brings pain and detest with sole banality.
אבסורד ומגוחך גורמים לאנשים להיות מאושרים ובטוחים ביופיה ובפנטזיה שלהם. אמנות המכוערת מנפצת את היופי. זה רק מביא כאב ושנאה עם שטחיות בלבד.
The ugliness of the situation was impossible to ignore.
החוסר היופי של המצב היה בלתי אפשרי להתעלם ממנו.
She couldn't stand the ugliness of the old building.
היא לא יכלה לסבול את חוסר היופי של הבניין הישן.
His words were filled with ugliness and hatred.
הדברים שלו היו מלאים בחוסר יופי ושנאה.
The ugliness of the graffiti on the wall was appalling.
החוסר היופי של הכתובות על הקיר היה מזעזע.
The ugliness of the crime shook the entire community.
החוסר היופי של הפשע הזיז את כל הקהילה.
She saw the ugliness in his eyes and knew he was lying.
היא ראתה את חוסר היופי בעיניו וידעה שהוא משקר.
The ugliness of his behavior made everyone uncomfortable.
חוסר היופי של ההתנהגות שלו גרם לכולם להרגיש לא בנוח.
The ugliness of the situation was a stark reminder of the harsh reality.
חוסר היופי של המצב היה תזכורת חריפה למציאות הקשה.
The ugliness of the war left scars that would never heal.
חוסר היופי של המלחמה השאיר צלקות שלעולם לא יגלידו.
Despite the ugliness of the situation, she found a glimmer of hope.
למרות חוסר היופי של המצב, היא מצאה ניצוץ של תקווה.
There was enough ugliness in the world.
היה מספיק חוסר יופי בעולם.
מקור: Mary and Max Original SoundtrackIt was in California that Jackie Robinson first learned the ugliness of racial hatred.
זה היה בקליפורניה שבו ג'קי רובינסון למד לראשונה על חוסר היופי של גזענות.
מקור: VOA Special June 2019 CollectionThere is plenty of ugliness in these stories.
יש הרבה חוסר יופי בסיפורים האלה.
מקור: New York TimesThis says everything about their hypocrisy and ugliness.
זה אומר הכל על ההיפוקרזי שלהם ועל חוסר היופי שלהם.
מקור: Selected English short passagesAnd, as they did so, all the ugliness and violence of contemporary life would be washed away.
וכשהם עשו זאת, כל חוסר היופי והאלימות של החיים המודרניים יישטפו.
מקור: BBC documentary "Civilization"Why is beauty damaged by ugliness?
למה היופי נפגע מחוסר יופי?
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Perceiving it as an external defect, as an ugliness, it was a shocking discovery.
לתפוס את זה כפגם חיצוני, כחוסר יופי, זו הייתה תגלית מזעזעת.
מקור: 1000 episodes of English stories (continuously updated)To appease the parent's fear of ugliness, the child has to be blatantly pretty.
לרצות להרגיע את הפחד של ההורים מחוסר יופי, הילד צריך להיות יפה להחריד.
מקור: The school of lifeLoveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.
יופי וטוב לב יכולים להפוך את חוסר היופי בפועל של קיומנו ליותר חיים.
מקור: Time difference of N hoursFiendishly laughing, they had insisted on the low squalor, the nauseous ugliness of the nightmare.
צוחקים בחמדנות, הם התעקשו על המזעזע הנמוך, על חוסר היופי המטריד של הסיוט.
מקור: Brave New WorldThe eyes redeem the face from ugliness.
העיניים מכפרות על חוסר הצורה של הפנים.
the uncompromising ugliness of her home.
החוסר הפשרותיות של המראה החיצוני שלה.
he cried: "Matelote is of a dream of ugliness!
הוא צעק: "מטלוטה היא חלום של חוסר יופי!"
A tremendous achievement of the May 4th Movement was its public exposure of the ugliness of old stereotype and the old dogman and its call to the people to rise against them.
הישג עצום של תנועת ה-4 במאי היה החשיפה הציבורית של הגיחוך של הסטריאוטיפ הישן והכלב הישן וקריאתם של אנשים להתמרות נגדם.
Ridiculousness and grotesque makes people happy and confident with its beauty and fantasy.The art of ugliness sweeps beauty.It only brings pain and detest with sole banality.
אבסורד ומגוחך גורמים לאנשים להיות מאושרים ובטוחים ביופיה ובפנטזיה שלהם. אמנות המכוערת מנפצת את היופי. זה רק מביא כאב ושנאה עם שטחיות בלבד.
The ugliness of the situation was impossible to ignore.
החוסר היופי של המצב היה בלתי אפשרי להתעלם ממנו.
She couldn't stand the ugliness of the old building.
היא לא יכלה לסבול את חוסר היופי של הבניין הישן.
His words were filled with ugliness and hatred.
הדברים שלו היו מלאים בחוסר יופי ושנאה.
The ugliness of the graffiti on the wall was appalling.
החוסר היופי של הכתובות על הקיר היה מזעזע.
The ugliness of the crime shook the entire community.
החוסר היופי של הפשע הזיז את כל הקהילה.
She saw the ugliness in his eyes and knew he was lying.
היא ראתה את חוסר היופי בעיניו וידעה שהוא משקר.
The ugliness of his behavior made everyone uncomfortable.
חוסר היופי של ההתנהגות שלו גרם לכולם להרגיש לא בנוח.
The ugliness of the situation was a stark reminder of the harsh reality.
חוסר היופי של המצב היה תזכורת חריפה למציאות הקשה.
The ugliness of the war left scars that would never heal.
חוסר היופי של המלחמה השאיר צלקות שלעולם לא יגלידו.
Despite the ugliness of the situation, she found a glimmer of hope.
למרות חוסר היופי של המצב, היא מצאה ניצוץ של תקווה.
There was enough ugliness in the world.
היה מספיק חוסר יופי בעולם.
מקור: Mary and Max Original SoundtrackIt was in California that Jackie Robinson first learned the ugliness of racial hatred.
זה היה בקליפורניה שבו ג'קי רובינסון למד לראשונה על חוסר היופי של גזענות.
מקור: VOA Special June 2019 CollectionThere is plenty of ugliness in these stories.
יש הרבה חוסר יופי בסיפורים האלה.
מקור: New York TimesThis says everything about their hypocrisy and ugliness.
זה אומר הכל על ההיפוקרזי שלהם ועל חוסר היופי שלהם.
מקור: Selected English short passagesAnd, as they did so, all the ugliness and violence of contemporary life would be washed away.
וכשהם עשו זאת, כל חוסר היופי והאלימות של החיים המודרניים יישטפו.
מקור: BBC documentary "Civilization"Why is beauty damaged by ugliness?
למה היופי נפגע מחוסר יופי?
מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Perceiving it as an external defect, as an ugliness, it was a shocking discovery.
לתפוס את זה כפגם חיצוני, כחוסר יופי, זו הייתה תגלית מזעזעת.
מקור: 1000 episodes of English stories (continuously updated)To appease the parent's fear of ugliness, the child has to be blatantly pretty.
לרצות להרגיע את הפחד של ההורים מחוסר יופי, הילד צריך להיות יפה להחריד.
מקור: The school of lifeLoveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.
יופי וטוב לב יכולים להפוך את חוסר היופי בפועל של קיומנו ליותר חיים.
מקור: Time difference of N hoursFiendishly laughing, they had insisted on the low squalor, the nauseous ugliness of the nightmare.
צוחקים בחמדנות, הם התעקשו על המזעזע הנמוך, על חוסר היופי המטריד של הסיוט.
מקור: Brave New Worldחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו