unlike

[ארה"ב]/ʌn'laɪk/
[בריטניה]/'ʌn'laɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

prep. לא כמו מישהו או משהו; שונה ממישהו או משהו
adj. שונה, לא דומה, לא דומה.

דוגמאות למשפטים

It's unlike him not to call.

זה לא אופייני לו לא להתקשר.

unlike Elena he was not superstitious.

בניגוד לאלנה, הוא לא היה נוצץ.

The two men are unlike in disposition.

הגברים השניים שונים באופי.

a large house not unlike Mr Shah's.

בית גדול לא שונה בהרבה מזה של מר שאה.

She's very unlike her mother.

היא שונה מאוד מאמה.

they were unlike anything ever seen before.

הם היו שונים מכל דבר שנראה בעבר.

he sounded irritable, which was unlike him.

הוא נשמע עצבני, דבר שלא אופייני לו.

he was very unlike to any other man.

הוא היה שונה מאוד מכל גבר אחר.

She's unlike the rest of her family.

היא שונה משאר משפחתה.

a place unto itself, quite unlike its surroundings.

מקום בפני עצמו, שונה מאוד מסביבתו.

It's unlike him to be late; he's usually on time.

זה לא אופייני לו להתעכב; הוא בדרך כלל בזמן.

The Swiss economy is a case apart;unlike any other.

הכלכלה השוויצרית היא מקרה נפרד; שונה מכל דבר אחר.

Unlike some birds, it does not dive vertically.

בניגוד לחלק מהציפורים, הוא לא צולל אנכית.

they seemed utterly unlike, despite being twins.

הם נראו שונים לחלוטין, למרות שהיו תאומים.

Sagacity , unlike cleverness, usually increases with age.

חוכמה, בניגוד לחכמה, בדרך כלל גוברת עם הגיל.

Unlike a leaf, a cladode has buds on its surface.

בניגוד לעלה, לקידודה יש ניצנים על פניו.

In Argentina,greetings are usually effusive with plenty of hugging and kissing, not unlike the French faire la bise.

בארגנטינה, ברכות הן בדרך כלל מביע עם הרבה חיבוקים ונשיקות, לא שונה מהצרפתים faire la bise.

Single cancellous osteomas, unlike exostosis, are a relatively rare lesion in the external auditory canal.

אוסטאומות קנצלואידיות בודדות, בניגוד לאקסוסטוזיס, הן ממצא נדיר יחסית בערוץ השמיעה החיצוני.

748 Unlike her sistern Jane doesn't have lots of time to spend buying dresses.

748 בניגוד לאחותה ג'יין, אין לה הרבה זמן להקדיש לקניית שמלות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That person is so completely unlike me.

אותו אדם כל כך שונה ממני.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

And unlike some neighbours, they actually play together quite nicely.

ושלא כמו שכנים מסוימים, הם באמת משחקים יחד בצורה נחמצה למדי.

מקור: Travel around the world

Quite simply, it's unlike any other mountain resort in America.

בפשטות, זה לא דומה לאף אתר נופש הרים אחר באמריקה.

מקור: Travel around the world

Two dates in one day? That's so unlike you.

שני דייטים באותו יום? זה ממש לא אופייני לך.

מקור: Friends Season 3

Rawula follows certain ironclad rules, not unlike the spiders.

רואולה עוקבת אחר כללים מובטחים, לא שונה מהעכבישים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

It'll be you, but it'll be completely unlike you.

יהיה אתה, אבל זה יהיה לגמרי שונה ממך.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

It was not unlike carving the words into my very skin.

זה לא היה שונה מחריטת המילים בעורי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

The " attitude has been totally unlike anything I have ever seen."

הגישה הייתה שונה לחלוטין מכל דבר שראיתי אי פעם.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

She was entirely unlike any other white woman I had ever seen.

היא הייתה שונה לחלוטין מכל אישה לבנה אחרת שראיתי אי פעם.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

This fruit is not unlike a cherry, and is very good to eat.

הפירות האלה לא שונים מחמוציות, והם טעימים מאוד לאכול.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו