unreasonable

[ארה"ב]/ʌnˈriːznəbl/
[בריטניה]/ʌnˈriːznəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר סיבה, מופרז, לא רציונלי

דוגמאות למשפטים

repulse an unreasonable request

דחיית בקשה בלתי סבירה

made an unreasonable request.

הגיש בקשה בלתי סבירה.

They spend an unreasonable amount of money on clothes.

הם מוציאים סכום כסף בלתי סביר על בגדים.

an unreasonable landlord could become a nuisance.

בעל בית בלתי סביר עלול להפוך למטרד.

the law isn't unreasonable or practically inconvenient.

החוק אינו לא סביר ולא לא מעשי.

They contested against unreasonable regulations.

הם התנגדו לתקנות בלתי סבירות.

They're crowding me with their unreasonable demands.

הם מציפים אותי בדרישות בלתי סבירות שלהם.

charged an unreasonable rent;

גבה שכר דירה בלתי סביר;

an irrational dislike.See Synonyms at meaningless See Synonyms at unreasonable

חוסר אהבה לא רציונלי. ראה מילים נרדפות בלא משמעות ראה מילים נרדפות בבלתי סביר

I know they have made the most unreasonable demands on you.

אני יודע שהם הציבו דרישות בלתי סבירות ביותר כלפיך.

I can't endure his unreasonable action.

אני לא יכולה לסבול את הפעולה הלא הגיונית שלו.

I know that they made the most unreasonable demands on you.

אני יודע שהם הציבו דרישות בלתי סבירות ביותר כלפיך.

It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.

היה חסר תועלת לנסות להתווכח עם אדם במצב נפשי כה בלתי סביר.

He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse.

הפך לדרמטי ולא סביר, התפתל לעבר קתרין בכל תירוץ קל.

his proposals were clearly unreasonable and he was soon forced to retreat.

ההצעות שלו היו ברורות כבלתי סבירות והוא עד מהרה נאלץ לסגת.

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

מנהיגי האיגודים המקצועיים הפעילו לחץ על הקפיטליסטים כדי לשנות כללים בלתי סבירים אלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Then he will be very unreasonable. In fact, you are all rather unreasonable."

"אז הוא יהיה מאוד לא סביר. למעשה, אתם כולם די לא סבירים."

מקור: Returning Home

And therefore, all human progress is made by unreasonable men. Well, Steve Jobs was an unreasonable man.

"ולכן, כל ההתקדמות האנושית נוצרה על ידי גברים לא סבירים. ובכן, סטיב ג'ובס היה אדם לא סביר."

מקור: How Steve Jobs Changed the World

I'm not an unreasonable man, Beth Smith.

אני לא אדם לא סביר, בת' סמית'.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Is that such an unreasonable attitude to life?

האם זו נקודת מבט לא סבירה על החיים?

מקור: A man named Ove decides to die.

And it's essential in delivering unreasonable hospitality.

וזה חיוני במתן אירוח לא סביר.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

Bravado, extreme work hours, and unreasonable risks are rewarded.

שחצנות, שעות עבודה קיצוניות וסיכונים לא סבירים מתוגמלים.

מקור: Harvard Business Review

To impose a heavy duty on the imports of steel is unreasonable.

להטיל מכס כבד על יבוא פלדה הוא לא סביר.

מקור: This is how legal English should be said.

All the employees resign because the employer is too unreasonable.

כל העובדים מתפטרים מכיוון שהמעסיק לא סביר מדי.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

I agree with you there, but you price is unreasonable.

אני מסכים איתך שם, אבל המחיר שלך לא סביר.

מקור: Foreign Trade English Topics King

Peter, I don't think I'm being unreasonable here.

פיטר, אני לא חושב שאני לא סביר כאן.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו