usurp

[ארה"ב]/jʊ'zɜːp/
[בריטניה]/ju'zɝp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתפוס סמכויות ללא סמכות חוקית; להשתלט ללא זכות.
vi. לתפוס סמכויות ללא סמכות חוקית.
Word Forms
Third Person Singularusurps
Past Participleusurped
Past Tenseusurped
Present Participleusurping
Pluralusurps

צירופים וביטויים

usurp power

לשלוט בכוח

usurp the throne

לשלוט בכתר

usurp authority

לשלוט בסמכות

usurp control

לשלוט בשליטה

usurp land

לשלוט באדמה

usurp someone's position

לשלוט במקום של מישהו

דוגמאות למשפטים

usurp a neighbor's land.

לזרוק את השטח של השכן.

usurp the name of ...

לזרוק את השם של...

Richard usurped the throne.

ריצ'רד השתלט על כס המלוכה.

The vice-president is trying to usurp the president’s authority.

סגן הנשיא מנסה להשתלט על סמכותו של הנשיא.

That magazine usurped copyrighted material.

הכתב הזה השתלט על חומרים מוגנים בזכויות יוצרים

The usurper took power by force .

הבוגד השתלט על הכוח בכוח.

the Hanoverian dynasty had usurped the Stuarts.

השושלת האנובר השתלטה על משפחת סטוארט.

the Church had usurped upon the domain of the state.

הכנסייה השתלטה על תחום המדינה.

The usurper wrested the power from the king.

הבוגד השיג את הכוח מהמלך.

usurped the throne. See also Synonyms at allocate ,fit 1

השתלט על כס המלכות. ראה גם מילים נרדפות ב- allocate ,fit 1

דוגמאות מהעולם האמיתי

If I do not usurp myself, I am.

אם אני לא חותר תחת עצמי, אני.

מקור: Brave New World

Little by little he usurped his boss's authority.

בהדרגה הוא חתר תחת סמכותו של הבוס שלו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

When I first got elected, I mean, they said that a woman has usurped a man's place.

כשהתפקדתי לראשונה, הכוונה שלי היא שאמרו שאישה תפסה את מקומו של גבר.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

My kingdom was usurped by force with weapons and technology supplied by your father-in-law!

הממלכה שלי נכבשה בכוח עם כלי נשק וטכנולוגיה שסופקו על ידי חמריך!

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

He usurped the throne in 269 AD and briefly ruled a breakaway empire.

הוא תפס את כס המלוכה בשנת 269 לספירה ושבט על כס המלוכה של אימפריה מורדת לתקופה קצרה.

מקור: BBC Listening Collection May 2019

Indeed she is, Mrs Hughes, and I have no intention of usurping your authority.

אכן, גברת יוז, ואין לי כוונה לחטוף את סמכותך.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

I've usurped his place and locked him out the way they locked me out of the bakery.

תפסתי את מקומו ונעלתי אותו בחוץ כמו שהם נעלו אותי מהמאפייה.

מקור: Flowers for Algernon

Unselfishness with Miss Bartlett had entirely usurped the functions of enthusiasm.

חוסר אנוכיות עם מיס בארטלט החליפה לחלוטין את תפקידי ההתלהבות.

מקור: The Room with a View (Part 1)

Years before, Jason’s uncle Pelias had ruthlessly usurped the throne of Thessaly from Jason’s grandfather.

שנים לפני כן, דודו של ג'ייסון, פליאס, תפס בכוח את כס המלוכה של תסליה מדודו של ג'ייסון.

מקור: TED-Ed (video version)

Her daughters help their mother succeed where other queens fail — defeating the reigning monarch, and usurping the brood pile.

הבנות שלה עוזרות לאמן שלהם להצליח במקומות שאחרות מלכות נכשלות - בהכנעת השליט המכהן ותפיסת ערימת הצאצאים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו