He sought vainly for the answer.
הוא חיפש לשווא אחר התשובה.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
האויב ניסה לשבש את הניסיון להרוס את הגשר לשווא.
We tried vainly to discover what had happened.
ניסינו לשווא לגלות מה קרה.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
הממשלה הנגרשתית ניסתה לשווא להוריד את התלהבות תנועת המחאה.
The team captain vainly tried to rally his troops.
קפטן הקבוצה ניסה לשווא לאחד את כוחותיו.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
היא הביטה במראה לשווא, מנסה לסדר את השיער שלה.
He searched vainly for his lost keys.
הוא חיפש לשווא אחר המפתחות שאבדו לו.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
הקבוצה ניסתה לשווא להדביק את יריביה.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
היא ניסתה לשווא להרשים את הבוס שלה בעבודתה.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
הבלש חיפש לשווא אחר רמזים בזירת הפשע.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
הוא צעק לשווא לעזרה כשהסירה החלה להתנתק.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
הילד ניסה לשווא להגיע לצנצנת העוגיות על הלוח העליון.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
היא קיוותה לשווא לניסים כדי להציל את העסק הכושל שלה.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
למרות מאמציו, הוא ניסה לשווא לשכנע אותה לשנות את דעתה.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
השחקן ניסה לשווא להסתיר את אכזבתו על כך שלא קיבל את התפקיד הראשי.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
" הו! " אמרה גברת יואברייט, בניסיון לשלוט בזעמה לשווא.
מקור: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
לבי מייחל להצטרף לשירך, אך נאבק לשווא כדי למצוא קול.
מקור: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
עכשיו היו אלה קרבות, קרבות נואשות, שנלחמו לשווא כשאגנסון נסוג לעבר אטלנטה.
מקור: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
הקהל השתתק; ניתן היה לשמוע רק את קולות ההמרים שמציעים לשווא שניים לאחד.
מקור: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
הוא ישב לבדו ערב אחד תוך התבוננות עמוקה בצרותיו, וחיפש לשווא דרך לצאת מהן.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
ז'וליין ניסה לשווא לתפוס את מבטו של האישה המפתה.
מקור: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
" נעים מאוד, " היא השיבה, בניסיון לשווא להסתיר גיהוק גדול.
מקור: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
התאמצתי לשווא להתנגד לכך, אבל היא התעקשה בחוסר אחריות ובעיקשות, ובסופו של דבר נכנעה.
מקור: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
שירותי הרכבת המתפרקים של אמריקה הם דבר שאני מנסה, לשווא, לשכוח.
מקור: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
ידי החמה שלי ניסתה לשווא לתאר על הנייר את פרטיו המוזרים והמרשימים.
מקור: The Journey to the Heart of the EarthHe sought vainly for the answer.
הוא חיפש לשווא אחר התשובה.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
האויב ניסה לשבש את הניסיון להרוס את הגשר לשווא.
We tried vainly to discover what had happened.
ניסינו לשווא לגלות מה קרה.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
הממשלה הנגרשתית ניסתה לשווא להוריד את התלהבות תנועת המחאה.
The team captain vainly tried to rally his troops.
קפטן הקבוצה ניסה לשווא לאחד את כוחותיו.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
היא הביטה במראה לשווא, מנסה לסדר את השיער שלה.
He searched vainly for his lost keys.
הוא חיפש לשווא אחר המפתחות שאבדו לו.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
הקבוצה ניסתה לשווא להדביק את יריביה.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
היא ניסתה לשווא להרשים את הבוס שלה בעבודתה.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
הבלש חיפש לשווא אחר רמזים בזירת הפשע.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
הוא צעק לשווא לעזרה כשהסירה החלה להתנתק.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
הילד ניסה לשווא להגיע לצנצנת העוגיות על הלוח העליון.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
היא קיוותה לשווא לניסים כדי להציל את העסק הכושל שלה.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
למרות מאמציו, הוא ניסה לשווא לשכנע אותה לשנות את דעתה.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
השחקן ניסה לשווא להסתיר את אכזבתו על כך שלא קיבל את התפקיד הראשי.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
" הו! " אמרה גברת יואברייט, בניסיון לשלוט בזעמה לשווא.
מקור: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
לבי מייחל להצטרף לשירך, אך נאבק לשווא כדי למצוא קול.
מקור: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
עכשיו היו אלה קרבות, קרבות נואשות, שנלחמו לשווא כשאגנסון נסוג לעבר אטלנטה.
מקור: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
הקהל השתתק; ניתן היה לשמוע רק את קולות ההמרים שמציעים לשווא שניים לאחד.
מקור: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
הוא ישב לבדו ערב אחד תוך התבוננות עמוקה בצרותיו, וחיפש לשווא דרך לצאת מהן.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
ז'וליין ניסה לשווא לתפוס את מבטו של האישה המפתה.
מקור: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
" נעים מאוד, " היא השיבה, בניסיון לשווא להסתיר גיהוק גדול.
מקור: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
התאמצתי לשווא להתנגד לכך, אבל היא התעקשה בחוסר אחריות ובעיקשות, ובסופו של דבר נכנעה.
מקור: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
שירותי הרכבת המתפרקים של אמריקה הם דבר שאני מנסה, לשווא, לשכוח.
מקור: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
ידי החמה שלי ניסתה לשווא לתאר על הנייר את פרטיו המוזרים והמרשימים.
מקור: The Journey to the Heart of the Earthחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו